行为艺术家Jennifer Catron与Paul Outlaw专访

在Tom Stoppard的戏剧《罗森·格兰兹与吉尔·登斯顿之死》（Rosencrantz and Guildenstern Are Dead）的第一幕，两个主人公——Rosencrantz与Guildenstern偶遇了一只由演员组成的旅行乐队（用他们自己的话来说，“他们正处于非常颓废的状态中”）。这些玩家带着自己对下流的观众“参与”的倾向讨论了他们的全部节目。

Rosencrantz：你想说什么？

表演者：悲剧啊，先生。死亡与事实的披露，普遍的与特殊的，结局出人意料而又无法改变，易装癖的情节出现在了所有的层面上——包括略带暗示性的情节。我们带领你进入一个充满了阴谋和错觉的世界…我们可以为你呈现灵魂、战争——小规模的那种——英雄、恶棍和受到折磨的情人。

你只用花很少的钱就可以看到这些，当然如果你碰巧被卷入其中——如果那是你的爱好的话——可能会花得多一些；时间会证明它们的本性。

Rosencrantz：那是什么？

表演者：这无关紧要。

Rosencrantz：不好的东西？

表演者：邪恶的东西。那么，你的兴趣到底是什么？

Performace by Jennifer Catron and Paul Outlaw

[视频]Performace by Jennifer Catron and Paul Outlaw
http://v.youku.com/v_show/id_XNDk1MTg4NzIw.html

这也许只是表演者们的一些小技巧，他们愿意以任何代价来挑逗和取悦他们的观众，不惜跨越界限，模糊艺术家与观众之间的裂缝。我不是说行为艺术家珍妮弗·卡特伦（Jennifer Catron）和保罗·奥特洛（Paul Outlaw）也会做这些如同被抓现行一样的行为，但我肯定他们的观众一定会被“卷入”到他们的行动之中。

原本应该付费的顾客在什么时候会变成合作者？是在具有乡土气息的“炸鱼卡车（Fish Fry Truck）”中还是在一张配备有神秘生物的漂浮起来的餐桌上？总之，观众在珍妮弗·卡特伦（Jennifer Catron）与保罗·奥特洛（Paul Outlaw）丰富的行为表演中扮演了一个完整的角色。这两位艺术家的作品表现出了洛可可式的奢侈、伊丽莎白一世时代的戏剧效果以及一种明显的后现代的包容感；它们的作品就像是骑上了一只机械牛的后代或是一台时光机器。

今年夏天，珍妮弗·卡特伦（Jennifer Catron）与保罗·奥特洛（Paul Outlaw）在Creative Time推出的沙堡搭建比赛（Sand Castle Building Competition）中打败了诸如汤姆·萨克斯（Tom Sachs）、达斯汀·耶林（Dustin Yellin）等竞争对手——他俩带来的是与原物一样大小的沙堡喷泉。近日他们又在纽约下东区的Allegra LaViola画廊进行了表演：他们穿着暴露的衣服，被皮带拴在一个巨大的轮子上；随着轮子的转动，他们也不断地被浸泡在金黄色的液体中。来自《Hyperallergic》的Samuel Rowlett在近日采访了这两位艺术家，讨论了关于艺术界、食物金字塔、堕落和其它渎圣的话题。

Samuel Rowlett：想象一下你们被困在了一个荒岛上。你们有足够的在美国禁用的意大利肉类以及一台家用缝纫机。如果你们每人还能再带一件东西，你们会带上什么，为什么？

保罗·奥特洛：嗯，听起来我们好像没有水，所以我会带上蒸馏器。

珍妮弗·卡特伦：我会带上玉米。

保罗·奥特洛：你应该想着自食其力…不过有了被酒浸泡过的意大利熏肉，我也不会再奢求更多了。这到底还是荒岛吗？听起来像是一个派对。

珍妮弗·卡特伦：而且还是一次我们很需要、并且应该得到的旅行。

Samuel Rowlett：那么再想象一下关在笼子里的生死决斗…你们和自己挑选出来的其他艺术家组合对抗。你们会挑哪一组，为什么？是那种不是你死就是我亡的。

珍妮弗·卡特伦：我会选威廉姆·鲍里达（William Powhida）和他那更加冷酷的替身。我感觉人们好像一直在期待这样的事。我会和威廉姆·鲍里达（William Powhida）比智慧、表演和外表。他肯定会开始抱怨艺术界里的不公平，尽管他赚钱很有可能比我多；然后他会提到自己仍然住在布什威克这个事实以证明他有多么“烦闷”。我想他肯定会赢了这场“比比谁的世界更糟糕”的竞赛。然后我会带来一场铺张华丽的表演，那绝对会打败他任何贫乏的尝试。也许我俩在外观上会不分胜负，尽管我具备一种边缘感。

保罗·奥特洛：在这期间，我肯定他的另一个自我和我自己会很快对这种所谓的“死亡决斗”的诡计感到厌倦。我们也许会退回吧台，比比看谁能喝下更多的烈酒。最后我们相互搀扶着走出酒吧，结果昏倒在我们自己的呕吐物里，或是在排水沟里的打滚。看，同样也打成了平手。

Samuel Rowlett：说到“打滚”，不如我们来谈谈堕落吧。我感觉堕落从圣经时代起就背负上了不好的名声；但是在那之前，像希腊人等等民族都是经过了一个堕落的时期的。因而考虑到我们正处于一个经济不景气的时期，包括希腊在内的许多国家都处于“这样的节制、紧缩真是糟糕透了”的状态。因此，如果你们是总统和第一先生，会采取什么的经济政策来避免这种财政悬崖？

保罗·奥特洛：其实我为这个已经计划了很多年了。就是一个很简单的策略——我们把所有的钱用卡路里来代替。我是这样想的，金钱的目的是什么？是提供一个能够被广泛理解的价值体系。而生存最基本的需求是什么？卡路里！

与其给人们支付金钱，倒不如给他们卡路里的“津贴”。购买任何东西都可以以其卡路里的数量为基础。比如苹果比糖果条便宜，因为前者的卡路里更少。只有富人才能承担得起高卡路里的东西，因此穷人会变得更加健康。这样的办法简直是一石二鸟！想想这将带来的改变吧，这就是一场革命！

【声明】以上内容只代表作者个人观点，不代表artda.cn艺术档案网的价值判断。