主办机构：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
中国独立影像年度展
伊比利亚当代艺术中心
器 • Haus艺术空间
活动安排：
2011年11月01日 18:30
德国竞赛单元最佳影片放映 + 对谈 嘉宾：周飞
2011年11月02日 18:30
国际竞赛单元最佳影片放映 + 对谈 嘉宾：周飞
德国竞赛单元最佳影片（总时长：88分钟）
1.《我骑自行车在半小时内抵达宇宙边缘》
2.《核》
3.《垂直分散》
4.《我不是敌人》
5.《今夜门外有动静》
6.《一头大象的踪迹》
国际竞赛单元最佳影片（总时长：73分钟）
展映影片：
1. 《肯格勒》
2. 《萎缩》
3. 《猪眼看世界 》
4. 《水银》
5. 《坠落 》
6. 《无题》
2011年10月26日至11月2日，歌德学院（中国）邀请国际最大的短片电影节——德国奥伯豪森国际短片电影节来北京、南京和重庆，展映2011年国际竞赛单元和德国竞赛单元的共计12部最佳短片。在南京，奥伯豪森国际短片电影节将参加“中国独立影像年度展”的一系列电影放映、论坛和讨论活动。
近些年，中国独立电影的发展活跃，人们越来越多地看到年轻电影人创作的短片和实验电影，例如刚刚在北京结束的首届中国独立动画电影论坛。10月中下旬由栗宪庭电影基金主办的第六届“北京独立电影展”即将开始，以及这次在南京举办的第八届“中国独立影像年度展”。
德国奥伯豪森国际短片电影节创立于1954年，每年在电影节可以看到近500部电影，有超过1100名的电影人参与，电影节期间还会举办讨论和专题活动。无数电影人和艺术家都在这里展示了他们的处女作，其中包括著名的波兰裔的法国导演罗曼·波兰斯基、《星球大战》的美国导演乔治·卢卡斯等。
波兰斯基称奥伯豪森是他走上导演之路的重要一站。新德国电影的代表维姆·文德斯也曾说过：“在这里，我点上了我生命中的第一支烟。每年我都期待奥伯豪森短片节的举办，很长一段时间我都会观看展映的所有影片。这对于我决定从事电影事业具有决定性的意义。”
德国竞赛单元最佳影片单元片目介绍：
《我骑自行车在半小时内抵达宇宙边缘》剧照
《我骑自行车在半小时内抵达宇宙边缘》
实验片
德国2011年
10分钟彩色+黑白
德语/英语带中文字幕
导演：米夏埃尔·克略夫科恩
电影介绍：我试着理解这个社会。我试着理解这个经济。我试着理解这个民族。军国主义。历史。我骑自行车在半小时内抵达宇宙边缘……只有14公里。
获奖理由：这部电影获得了2011年奥伯豪森国际短片电影节的“德语竞赛值得嘉奖作品”的奖项。获奖理由为：一个骑自行车的人的狂想之旅：他一路上遭遇了经济理论、军国主义狂热、胜利之柱的精神分析和其他精神风暴。
《核》剧照
《核》
实验片、纪录片
德国2010年
31分钟，彩色
德语，带中英文字幕
导演：安德里·科皮斯，马尔库斯·略福勒
电影介绍：在穿越德国运送核废料的途中，以普遍爆发的争议为背景，两名警察讨论了生命轮回的问题。
《垂直分散》剧照
《垂直分散》
实验片
德国2010年
4分钟彩色
无对白
导演：丹尼斯·费泽
电影介绍：影片出发点是法兰克福的城市形貌与天际线。电影制作人关注的是观察到的建筑和它们对自己身体的反作用。
《我不是敌人》剧照
《我不是敌人》
故事片
德国2011年
13分钟彩色
英语带中文字幕
导演：毕昂·梅鲁斯
电影介绍：从一个患有创伤后应激障碍的退伍军人的视角来看，家与家人的概念都已经变异。这部作品追问一个推行战争的社会如何处理它的战后归还者重新融入的难题。
获奖理由：电影《我不是敌人》获得了2011年奥伯豪森国际短片电影节“国际评委推荐”这一奖项。评委们希望通过这一推荐强化对运用运动图像的艺术作品的关注。毕昂·梅鲁斯从美国电影史中吸收了一系列关于越战退伍军人的电影的养料，将其移用到非美国（德国）的舞台上。通过让电影对话脱离源初语境，《我不是敌人》达到了一种间离效果，让我们意识到社会表层中的裂缝。
《今夜门外有动静》剧照
《今夜门外有动静》
动画片
德国2010年
3分30秒，彩色
无对白
导演：克里斯蒂尼·根斯海姆
一个寓言故事
《一头大象的踪迹》
《一头大象的踪迹》剧照
纪录片
德国/英国2011年
27分钟，彩色
英语配德语、中文字幕
导演：凡内莎·尼卡·穆勒
这部电影散布着对阿兰·卡拉克的电影《大象》（1989）的记忆碎片。影片围绕着不同人对那部充满争议的电影的不同态度和贝尔法斯特城在近20年里发生的变化展开。
《一头大象的踪迹》获得了2011年奥伯豪森国际短片电影节德国竞赛单元最佳电影奖。获奖理由：在空无一人的房间里有目的的步伐和活动，它们有节奏的序列制造了一种催眠般的漩涡--冗余与缺席成为微妙的威胁。这些图像的呈现和影响力与记忆的碎片化和近似梦幻的品质交锋……一部新的电影形成了。凡内莎·尼卡·穆勒简单又有效地吸收了阿兰·克拉克的《大象》，以此成功地实现了关于回忆的层次丰富的探讨，回忆在此是介于复述与新创之间的过渡地带。《一头大象的踪迹》好比覆盖在原作之上的新的一层，它扩展为对一座介于寂静与转变之间的城市的个人记录。
国际竞赛单元最佳影片单元片目介绍：
《肯格勒》剧照
《肯格勒》
乌干达，2010年
22分30秒，彩色
乌干达语配英语字幕
导演：Peter Tukei Muhumuza
《肯格勒》获得了2011年奥伯豪森国际短片电影节大奖。获奖理由：这部影片表现出了引人入胜的精致、智慧和细腻的情感，以其非凡的幻想力打造出了一个独有的世界，在这个世界里大量侵犯人权的行径成为家常便饭。动画效果与纪实材料在这里相得益彰。
《萎缩》剧照
《萎缩》
纪录片
南非，2009年
8分钟彩色
英语配中文字幕
导演：佩勒莎·朔威
图像、诗歌、声效与音乐编织成一部带有冥想色彩的短片，它表述着如余音绕梁的对少年时光的记忆，童真的丧失，对成年状态的淡淡恐惧。这部视像化的奏鸣曲借助舞蹈，以隐喻的方式反映出在成长过程中，自由和自我表达有可能遭到怎样的扼杀。
《萎缩》获得了2011年奥伯豪森国家短片电影节的“全体评委奖”。获奖理由：电影《萎缩》是一部将舞蹈、诗歌、音乐和记录片段成功地组合为一体的影片。一位年轻的南非女导演通过能建立集体感并勾起对自己的文化传统的回忆的舞蹈表达了她对自由的渴望。同时她也担心，她在舞蹈中开拓出的空间会日益遭到城市生活条件的限制。在身体的节奏中形成了自由空间，对抗着逐渐增长的社会限制。
《猪眼看世界》剧照
《猪眼看世界》
动画片
日本，2010年
10分钟彩色
无对白
导演：和田淳
一头大猪倒在了一家人的房门口。
《水银》剧照
《水银》
故事片
葡萄牙，2010年
18分钟彩色
葡萄牙语配中英文字幕
导演：桑德罗·阿古依拉
在这个地方没有人可以共处，一切都在我们眼前改变。
《水银》获得了2011年奥伯豪森国际短片电影节大奖。获奖理由：《水银》向我们展示了两个人穿过玻璃的隐秘邂逅，从而开启了一片出乎预料的图像景观。影片中的玻璃变成了一面奇特的单面镜，将反射再反射出来，让内心世界与外部世界从视觉到情感都颠倒过来。正如歌德所写：“无一物居于内，无一物居于外，因为内在也是外在。”
《坠落》剧照
《坠落》
舞蹈片
英国/意大利，2011年
3分钟彩色
无对白
导演：安德里亚诺·希鲁里
以运动与声响为形式，对人与人之间的互动进行的一次抽象研究。
《无题》剧照
《无题》
故事片、纪录片、实验片
法国，2010年
15分钟彩色
阿尔及利亚/法语带中英文字幕
导演：内伊尔·贝鲁法
从窗外投进来的满月烧着了丝质的窗帘。你知道月光比阳光更强烈吗？
《无题》在2011年奥伯豪森国际短片电影节上斩获了“奥伯豪森城市大奖”。获奖理由：在《无题》中我们听说有一群恐怖主义者占领了一座别墅，弄得一片狼藉。我们所看到的，却让人联想起截然不同的事物：怀疑的时刻演化为奇异的梦幻，建筑空间可以从一个喷墨打印机中变出来。我们一无所知。内伊尔·贝鲁法制作出了一部悚然与创意兼备的电影。