FLUXUS
Manifesto
1963
George Maciunas
Purge the world of bourgeois sickness,“intellectual”, professional & commercialized culture, PURGE the world of dead art, imitation, artificial art, abstract art, illusionistic art, mathematical art, —— PURGE THE WORLD OF “EUROPANISM”!
清除世界上资产阶级的病态、“智力”的、专业的以及商业的文化，
清除世界上无生命力的艺术、模仿的、人造的艺术，抽象的艺术，幻想的艺术，数学化的艺术，
清除世界上的“欧洲主义”！
PROMOTE A REVOLUTIONARY FLOOD AND TIDE IN ART.
Promote living art, anti-art, promote NON ART REALITY to be grasped by all peoples, not only critics, dilettantes and professionals.
推动艺术的改革浪潮。
推动有生命力的艺术、反艺术，
推动非艺术现实，使所有人都掌握，而非仅仅评论家、业余艺术爱好者与专业人士。
FUSE the cadres of cultural, social & political revolutionaries into united front & action.
融合文化、社会和政治革新的核心力量，成为统一的方向与行动。
Flux Year Box 2 1968
木盒、现成品 23 x 23 x 8.6 cm
George Maciunas 设计，十四位激浪派艺术家合作
美国现代艺术博物馆 藏
