Life and Dreams
中国当代摄影与影像
时间： 2018 年 5 月 13 日 至 2019 年 11 月 18 日
策展人：克里斯朵夫·菲利普斯（Christopher Phillips）
参展艺术家（按笔画顺序）
宋冬／张大力／陆杨／艾未未／马六明／孙逊／王博／杨勇／张洹／海波／王庆松／荣荣／翁奋／刘窗／黄岩／王劲松／盛奇／庄辉／洪浩／蒋志／向利庆／徐勇／张海儿／邵译农／张培力／Sze Tsung Nicolás Leong（华裔）／林天苗／罗永进／慕辰／周滔／曹斐／郑国谷／陈羚羊／洪磊／程然／莫毅／杨福东／陈绍雄／王恭新／周铁海／郝敬班／苍鑫／缪晓春／邱黯雄
开放时间
周四 至 周日, 下午 2 点到 5 点
游览
每周五 五点 及每月第一个星期日下午 3 点，私人游览 需预约
地址
The Walther Collection Reichenauerstrasse 21
89233 Neu-Ulm Germany
联系
The Walther Collection Daniela Baumann
T: +49 731 1769143
E: info@walthercollection.com
Facebook.com/TheWaltherCollection
www.walthercollection.com
@walthercollect
Life and Dreams
中国当代摄影与影像
The Walther Collection （瓦尔特收藏中心）将会呈献 “Life and Dreams：中国当代摄影与影像”展览。此展览是对中心所收藏的中国艺术家第一次的全面性展览。“Life and Dreams” 将会广泛地展出艾未未，张培力，宋冬，张洹等具有国际影响力的艺术家,在经济和社会迅速变化语境下所创作的摄影以及影像作品。展览也将会借入及展示来自孙逊，陆杨，以及曹斐等一批当代影像艺术家的作品，以对过去三十年中国当代摄影与影像的主要方向与所取得的重要成就做一次全面的, 当代性的解读。
“Life and Dreams” 由美国学者克里斯朵夫·菲利普斯 (Christopher Phillips) 策展,于 2018 年 5 月 13 日在位于德国新乌尔姆市的 The Walther Collection 开幕, 届时将会发布由巫鸿和 Christopher Phillips 共同主编，并与德国书商 Steidl 共同出版的同名展览画册。
展览通过具有冲击力以及情绪感染力的作品以展现摄影以及媒体艺术在 90 年代以来至今的中国实验艺术所占有的重要地位。“Life and Dreams” 中的摄影作品吸纳了中国艺术家对于城市，经济，社会层面上的迅速变化所做的探索与回应。展览也同时展示了新媒体艺术所勾画出的科技虚拟世界，从而揭示了对未来可能性的猜想。
为了强调中国当代艺术创作的不同趋势, “Life and Dreams” 有五个主题板块，分别于 The Walther Collection 的三个展览楼（白，黑，绿立方）中展开。这些主题务求梳理以及整合参展作品之间的关系与脉络。
白立方
白立方 以《北京东村》为主要线索，展现了中国艺术家对摄影媒介多样可能性的激进讨论与探索。 在九十年代初期，摄影开拓出了前所未有，以人体为中心的激进创作方式。以 “身体语言”为命题的板块展现了张洹和荣荣等艺术家如何记录对自我身体极限的挑战， 在现代语境下对自由意识的探索，和针对历史现实的拷问。围绕人体象征性与冲击力的创作思路在当代新媒体的范畴内被重新定义及延续，这包括了林天苗 2001 年的《Go?》，陈羚羊 2002 的《25:00, No. 2 》，和陆杨 2015 年的《妄想曼陀罗》。
同时，白立方 内展出的一批作品与中国千年的文化遗产展开了跨时空的对话。“重返与重塑古典” 板块中的艺术家通过古典图像语言来思考当代议题。艾未未 95 年的《失手》记录了对千古文物的计划性破坏 ，王庆松 2000 年的《老栗夜宴图》讽刺,玩味搬地更新了唐代经典画作。 洪磊通过对宋朝花鸟图的迷思去悼念逝去的文化时代。 邱黯雄 2017 年的动画作品《新山海经》是对古典文学大胆的重塑。
白立方 也展示了对城市建筑与人造环境的冲突作出了考虑的艺术家，并在 “城市：乌托邦与失落园” 主题内出现。 这包括了张大力，罗永进，向利庆等艺术家对北京和上海等历史城区的破坏与重塑的思考。其中，杨福东 2007 年的六频道影像装置《雀村往东》把背景锁定在了经历了大规模人口迁移城市后的村庄，也是对孩童时代村庄沉重，而亲切的回忆。
黑立方
78 年改革开放政策出台后，中国仍然是一个以高度专治形式下运作的国家。在这样的形势下，还是有艺术家在高度危险的情形下创作政治议题化的作品，形成了 “过去与现在” 板块。 2014 年作品《5.16 通知 – 49 个年头了》用排列的形式叙说着文革年代的破坏，王博 2012 年作品《中国协奏曲》以图像形式陈述 2010 年重庆红歌运动的风风雨雨 ，盛奇 2000 年的《回忆 （我）》是将自己于学运后愤然断指后的个人回忆放大为集体回忆。
绿立方
“个人与集体” 板块中的艺术家从以往的 “公农兵“的社会角色分类，扩大到对自我认识，包括对性别，性取向的分析与思考。徐勇的 11 年作品 “这张脸” 记录了性工作者“紫 U” 在一个工作日内细微的变化，郑国谷 99 年作品 “阳江青年：日常与梦幻” 是此次展览标题的灵感：作品记录了郑与阳江伙伴们一同模仿并演绎香港警匪片的剧
情与场景 。 陆杨 15 年作品《妄想曼陀罗》将一位无性别的虚拟化身在数码空间内游荡， 并经历脑手术，丧礼等超真实场景的旅途。
纵使 “Life and Dreams” 无法将中国摄影及影像过去三十年多面的所有面貌做一一体现，此展览仍希望能够通过选出的作品来展现此领域的多样性，挑战性 。展览的中心虽然围绕着九十年代的一批超凡的摄影作品，但希望能跳出以往对中国摄影及影像艺术的固定认知。将老作品放到新时代里会带来新的认识，把老作品与新的作品配对或许会产生令人惊喜的关联以及可能性！
部 分 图 录
▲ 荣荣. 《无题 , 北京东村 》1993–98.
© 艺术家. 图片来源： 荣荣与三影堂摄影艺术中心，北京
▲ 苍鑫, 《为无名山增高一米》，1995年
© 艺术家 图⽚由艺术家与 The Walther Collection 提供
▲ 庄辉, 《一个和三十个》, 1995–1996 年
© 艺术家 图片由艺术家, 北京常青画廊, 与北京三影堂摄影艺术中心提供
宋冬, 《印⽔》, 1996 年
© 艺术家 图⽚由艺术家与佩斯画廊提供
▲ 张洹, 《皮肤》, 1997 年
© 艺术家 图片由艺术家与佩斯画廊提供
▲ 马六明, 《芬-马六明在长城行走》, 1998 年
© 艺术家 图片由艺术家与 The Walther Collection 提供
▲ 艾未未, 《失手》, 1995 年
© 艺术家 图片由艺术家与 Lisson Gallery 提供
▲ 张培力, 《水 — 辞海标准版》, 1991年
© 艺术家 图片由艺术家与博而励画廊提供
▲ 郑国谷, 《阳江青年的生活和梦幻》, 1995年
© 艺术家 图片由艺术家与 The Walther Collection 提供
▲ 洪磊, 《紫禁城的秋天, 太和殿东回廊》, 1997年
© 艺术家 图片由前波画廊提供
▲ 苍鑫, 《交流系列二》, 1999 年
© 艺术家 图片由艺术家与 The Walther Collection 提供
▲ 王庆松, 《老栗夜宴图》, 2000 年
▲ 翁奋, 《骑墙，深圳》, 2001年
© 艺术家 图片由艺术家与北京三影堂摄影艺术中提供
▲罗永进, 《莲花小区》, 1998-2002 年
© 艺术家 图片由艺术家与上海全摄影画廊提供
▲ Sze Tsung Nicolás Leong, 《望京新城, 朝阳区, 北京》, 2003 年
©艺术家 图片由艺术家和 Yossi Milo Gallery 提供
▲ 缪晓春, 《海市蜃楼，都市现实系列》, 2004年
© 艺术家 图片由纽约凯尚画廊提供
▲ 杨福东, 《雀村往东》, 2007 年
© 艺术家 图片由艺术家与上海⾹格纳画廊提供
▲ 徐勇, 《这张脸》, 2011年
© 艺术家 图片由艺术家与 The Walther Collection 提供
▲ 邱黯雄, 《新山海经 3 》, 2013–2017 年
© 艺术家 图片由艺术家与博而励画廊提供
▲ 陆杨, 《妄想曼陀罗》, 2015年
© 艺术家 图片由艺术家与北京公社提供
Life and Dreams: 中国当代摄影与影像
编辑：克里斯朵夫·菲利普斯（Christopher Phillips), 巫鸿
从 90 年代初期开始，摄影以及媒体艺术快速地在中国当代艺术里占据了重要的地位。
“Life and Dreams: 中国当代摄影与影像” 展现了几代中国艺术家在摄影，媒体，数字成像艺术取得的卓越成就。其中许多的作品反映出了艺术家面对中国近代从社会，经济，生存环境，每日生活急剧变化所做出的思考。近几年的媒体作品更对当今社会以及未来做出来了充满想象的猜想。“Life and Dreams” 由美国学者克里斯朵夫。
菲利普斯（Christopher Phillips) 编辑并撰写。由陆杨，董晓安（Stephanie H.Tung ), 溥松(James D. Poborsa), 王辛撰写的学术论文，收录了克里斯朵夫·菲利普斯 (Christopher Phillips)，阿图尔·瓦尔特 （Artur Walther)，巫鸿的访谈，并转载由 Sze Tsung Nicolás Leong, 荣荣，凯伦·史密斯（Karen Smith) , 巫鸿，和杨福东的对话以及写作。
384 页, 643 图
25 x 25 cm
Clothbound hardcover with dust jacket
出版社：Steidl / The Walther Collection
_________________________________________________
关于 The Walther Collection
The Walther Collection (瓦尔特收藏中心) 是致力于研究历史与现当代摄影和媒体艺术的基金会，常年举办国际性展览，进行系统式收藏，原创性的研究，并出版学术性书籍。基金会的宗旨是强调摄影媒体的社会影响以及扩大对摄影历史的认知。通过 The Walther Collection (瓦尔特收藏中心) 在位于德国城市新乌尔姆市的私人博物馆，位于纽约市的实验空间，以及世界巡回的展览场地长期举办专题和主题展览。
主要展出基金会所收藏的现当代非洲，中国，日本，欧洲摄影和媒体艺术收藏，19世纪的欧洲和非洲历史摄影，以及来自世界的民间摄影。收藏中心定期举办公开座谈以及放映会，国际学术论坛，以及与德国出版 Steidl 共同出版的专著与书籍。