新世纪当代艺术基金会
2017年春季资助结果公布
Funding Recipients for
Spring Session 2017
获得新世纪当代艺术基金会2017年春季资助的非营利空间／项目如下：
Funding Recipients for Spring Session 2017:
新艺向Non-profit art spaces：
新艺见New Artrends：
2017年秋季资助申请
Fall Session 2017
I. 秋季资助申请时间 Timeline for Fall Session Application
1. 咨询信：2017年6月30日截止
Preliminary proposal: by June 30, 2017
2. 提案：2017年7月30日截止
Final proposal: by July 30, 2017
3. 公布时间：2017年9月
Announcement: September 2017
II. 资助范围 Scope of Funding
1. 非营利性的当代艺术机构、艺术空间与美术馆
Non-profit contemporary art institutes, spaces and museums;
2. 当代艺术家的创作（包括作品创作、驻留等）
Contemporary art practice (including commissions and residency programs, etc.)
3. 非商业性的当代艺术展览或艺术项目
Non-commercial contemporary art exhibitions and projects;
4. 与当代艺术有关领域的研究、出版、写作、论坛等项目
Research, publication and writing projects as well as seminars, forums with a focus on contemporary art;
III. 资助方式 Types of Grants
1. 对于资助范围中第1类（非营利性的当代艺术机构、艺术空间与美术馆）及第2类（当代艺术家的创作），采取邀请制。基金会将发送邀请函给有意向的资助对象，并要求其在规定时间内按要求提交相关的计划书。
For entities and activities of Type 1 (non-profit contemporary art institutes, spaces and museums) and Type 2 (contemporary art practice), the foundation will send out a letter of invitation to those who we have an interest in supporting. Upon the invitation, a proposal should be completed and submitted within the given time.
2. 对于资助范围中第3类（非商业性的当代艺术展览或艺术项目）和第4类（与当代艺术有关领域的研究、出版、写作、论坛等项目），基金会接受公开申请，具体资助申请方式如下详述。
For entities and activities of Type 3 (non-commercial contemporary art exhibitions and projects) and Type 4 (research, publication and writing projects as well as seminars, forums with a focus on contemporary art), the foundation will launch an open call. Detailed information is listed below.
资助申请办法 How to apply
>>>>此资助申请办法仅针对第一条“资助范围”中的第3类（非商业性的当代艺术展览或艺术项目）和第4类（与当代艺术有关领域的研究、出版、写作、论坛等）项目的申请。
Please note that the application procedures listed below apply only to applicants of Type 3 (non-commercial contemporary art exhibitions and projects) and Type 4 (research, publication and writing projects as well as seminars, forums with afocus on contemporary art).
>>>> 资助申请步骤 Application procedures
正式提案之前，申请人需先提交一封咨询信（发送至基金会邮箱：info@ncartfoundation.org）；
Before submitting a final proposal, the applicant needs to send a preliminary proposal to: info@ncartfoundation.org
基金会审阅咨询信后，邀请申请人提交正式提案（如基金会对咨询信感兴趣，三周内将会要求申请人提供正式提案，邀请提供正式提案并不保证申请人能够获得资助）；
An invitation will be sent to the applicant for the submission of a final proposal after the preliminary proposal is reviewed by the foundation. (The invitation will be sent out within three weeks upon receiving the preliminary proposal, and it should not be considered as a guarantee for grants from the foundation)；
基金会审阅正式提案以后，最终决定是否资助。
The final decision will be made by the foundation after the final proposal is submitted and reviewed.
>>>> 申请资料 Required Materials
当代艺术展览/研究等项目
For Contemporary art exhbitions and research projects
咨询信（中文2000字以内）：
申请人／机构姓名及联系方式（手机、邮箱）
项目时间与地点
项目介绍与目标
参展艺术家简历与参展作品
项目总预算和申请资助的金额
Preliminary proposal (no more than 2,000 Chinese characters) should include:
• Name and contact info (mobile number & email address) of the applicant
• Dates and venue of the project
• Introduction and statement of the project
• Participating artists and their works
• Total budget of the project and grant amount you apply for
正式提案：
项目的简要介绍
工作计划和时间表（须包括项目开始和结束的日期）
如项目包含出版物，需要提供出版物内容大纲
如申请相关的学术活动（如研讨会、公共教育活动或会议等）资助，请对相关活动进行简要描述
主办方、核心成员、参与人员（包括但不限于主办方、策展人、艺术家等）介绍
目标受众
展览作品详细清单（图片、名称、创作者、年代、材料等）
宣传方案
详细预算，包括但不限于：
1. 调研成本
2. 人员成本（劳务、差旅等）
3. 展览成本（保险、包装、运输、快递、安装等）
4. 出版费用（如有出版物）
5. 教育活动费用（如有教育活动）
6. 宣传推广
Final proposal should include:
• Brief introduction of the project
• Schedule and timeline (the commencement and completion dates must be included)
• If publication is included, an outline of the content should be submitted.
• If applying for grants for academic activities (i.e. seminars, public education events or symposiums), a brief description is required.
• Introduction of the organizer, key members and staff members (including but not limited to the organizing institute, curators and artists)
• Targeted audience
• List of exhibits (sample pictures, titles, artists, year and media, etc.)
• Marketing and promotion plan
• Detailed budget plan, including but not limited to:
a. Cost for research and survey;
b. Personnel cost (flights and accommodation, etc.);
c. Exhibition cost (insurance, packing, transportation, courier services and installation, etc.);
d. Publication cost (if applicable);
e. Education program cost (if applicable); and
f. Marketing and media cost
出版项目
For publication programs
咨询信：
出版物介绍（中文500字以内）、内容大纲、初稿和完稿时间、申请资助的金额。
Preliminary proposal should include:
Introduction of the publication (no more than 500 Chinese characters), outline of the content, completion dates for first draft and final draft and the grant amount you apply for.
正式提案：
出版物详细介绍与目录大纲（中文1000字左右）、详细预算清单。
Final proposal should include:
Detailed introduction and table of contents (about 1,000 Chinese characters) and detailed budget plan.
确定资助后，基金会将以如下方式分期提供资助：
前期调研资金，签订资助协议后，支付10％；
提交调研报告，书稿和设计排版完成，并提供打印小样，经基金会确认后支付30%；
出版物正式出版后，支付60％。
If NCAF decides to fund the projects, the grant amount will be released in three installments:
Upon the signing of the agreement, 10% of the total grant amount will be paid as pre-research funds; after the submission of the research report, the completion of design and layout of the publication and the printing of a sample book, the foundation will pay another 30% of the grant; and when the publication is officially published, the remaining 60% of the grant will be paid.
>>>> 其他注意事项 Notes
申请资助的项目必须是非营利性质的当代艺术展览或相关活动。
未获得过新世纪当代艺术基金会资助的机构和申请人优先考虑。
当年已经获得过资助的机构和申请人不得再次申请。
申请人需按照基金会规定的流程和要求提交申请资料，否则将不予考虑。
新世纪当代艺术基金会要求受资助方在展览相关的宣传物料和出版物上进行鸣谢。为保证宣传物料的设计制作，我们建议：非营利艺术空间项目需在开幕日期前5-6个月以上提交申请；美术馆项目需在开幕日期前12个月以上提交申请。
Projects seeking for grants must be non-for-profit and related to contemporary art.
Priorities will be given to institutes and individuals who have not received grants from NCAF.
Institutes and individuals who have received grants from NCAF may not apply for NCAF grant within the same financial year.
Application that does not include all the required materials by NCAF will not be considered.
As a recipient of funding by NCAF, you are obliged to mention the support of the New Century Art Foundation in relevant program booklets and advertising materials. To ensure there is enough time for the design and production of the program-related materials, we suggest that: non-profit art spaces submit their applications 5 to 6 months before the opening dates of the projects; and museums submit applications 12 months before the opening dates of the project.
————————————————————
关于新世纪当代艺术基金会：
新世纪当代艺术基金会(NCAF)是由收藏家王兵先生和薛冰先生共同发起的非营利基金会，旨在研究、推动中国当代艺术的发展。
新世纪当代艺术基金会是在民政机关登记注册的公益性基金会，它将通过严肃地观察艺术、研究艺术，在现有的艺术生态系统之中为中国当代艺术的发展做一些支持补充性工作，为推广中国当代艺术提供更多更好的平台。
官方网站：http://www.ncartfoundation.org
