2015北京798艺术节“推介展”个展系列
“两眼抹黑”
推介展总策划：王振林
推 介 人：张海涛
Flying Blind & 刘成瑞／宋兮／杨健／AIYO／办事处
开幕时间：2015年10月17日（星期六）15：00
展览地点：北京798艺术区创意广场·金属库
展览时间：2015年10月17日一10月26日
联系方式：010-87775088 87776088
E-mail: art798bj@163.com
主办单位：
北京798艺术区管理委员会
北京798文化创意产业投资股份有限公司
北京威之特文化发展有限公司
承办单位：两眼抹黑 Flying Blind
媒体支持：艺术档案网 www.artda.cn
2015 BEIJING 798 ART FESTIVAL·“PROMOTION EXHIBITION” THEME DISPLAY
“Flying Blind”
798 Promotion Exhibition：Wang Zhenlin
Curator：Zhang Haitao
Flying Blind & Liucheng Rui / Song Xi / Yang Jian / AIYO / Office
Opening Time：Oct 17, 2015（Sat）15:00
Period: Oct 17, 2015– Oct 26
Address: Metal Warehouse,798 Originality Square,798Art Zone
Contact Number:：010-87775088 87776088
E-mail：art798bj@163.com
Host:
Beijing 798 Art Zone Management Committee
Beijing 798 Creative Culture Industry Investment Co., LTD
Beijing Visit Culture Development Co., LTD
Organizer: Flying Blind
Media Support: www.artda.cn
灵魂制模公司接受委托收集逝者火化后的烟气来吹制玻璃器，留存每一位逝者独一无二的灵魂形象。委托方可以得到一件玻璃雕塑及一部视频作品。
公司概念起源于杨健创作的作品——灵魂的形状。
2008年艺术家的外婆和奶奶相继去世，在殡仪馆的经历促使他思考死亡和灵魂的问题。每一个逝去的人都给生者留下了一份独特的经历、体验和感受，而死亡将这种复杂的四维形态化为烟雾，艺术家思考以具象的形式与不复在自己时空存在的亲人建立起新的链接。2010年夏天，在得到江苏某市殡仪馆的许可后，艺术家于馆内布置了一套临时装置来吸收和保存逝者火化时的烟气，并用它吹制玻璃器，烟气在塑造完形状后离去。这个玻璃器被称为灵魂的形状。作品在许多思考过同样问题的人中引起极大的共鸣，艺术家收到不少关于定制“灵魂的形状”的咨询和诉求。
本次展览艺术家将把空间转化为一个概念公司的办公区，对观众及顾客开放。
杨健，现生活工作于北京、南京；
2007年以硕士学位毕业于厦门大学艺术学院；
曾入选荷兰皇家美术学院的国际驻地艺术家项目；
2010年获得荷兰Stichting Niemeijer基金会赞助支持；
他的作品多次在国内外的画廊、机构及公立美术馆展出。
自2003年以来，杨健一直在进行录像、装置等多种媒介的探索实践。
杨健的关注与眼界因多元广博而异于一般的艺术从业者并形成了作品的多样面貌。透过他丰富精彩的媒介运用表象，我们可以发现他对人之处境的揭示与困境的呈现是一如既往的。他把人们习以为常的、但日复一日在消耗着人的那些事物或者状态，以一种诗性的方式来揭露其存在，有嘲讽、戏谑，但仍然在其中存有同情和关怀。他的作品常常具有幽默的外衣，而内核却是悲剧性的。
值得一提的是，杨健的创作实践总是以最低限度的物质化面众，以有节制的审美来抗拒媚俗，这点在今天这个极度虚伪庸俗的世界里尤显得弥足珍贵。
大众旅馆 欢迎您
PUBLIC HOTEL WELCOME !
大众旅馆位于闻名世界的北京798艺术区，艺术区内拥有一百多家画廊及来自世界各地的艺术家，只要你入住这里，便可享受最新的当代艺术文化，品尝各式美食潮流，让您融入艺术的天堂。
大众旅馆地理位置优越，交通便利，生活设施齐全。艺术区内设有酒吧，咖啡厅，饭店，服装店，百货店等一应俱全，大众旅馆是798内唯一一家旅馆。
大众旅馆本着“宾客至上，服务第一”的宗旨，在“方便，舒适，安全”的基础上倾力打造精品标准房一间，面积15平方米，采用极简主义装修风格，在798艺术节第四届“推介展”期间对外开放，房间置于展览中，用艺术的理念使房间本身成为艺术品，让您睡在作品里百分百零距离体验艺术！做一个艺术化的美梦！
在艺术节期间你可以享受完美的艺术盛宴，跟最一流的艺术家擦肩而过，与最顶级的艺术作品相遇，睡最艺术气息的房间……
大众旅馆于2015年10月17日开业，欢迎各位朋友提前预订房间，我们在此恭候您的光临。
营业时间：
2015年10月17日—10月26日
收费标准：
早11：00—18：00 1元／时
晚18：00—09：00 8元／天
订房及联系方式：
18514472003（宋先生） 微信：13717916170
18301580411（杨先生） 微信：yxj282378223
E-mail :
banshichu777@126.com
地址：
北京市朝阳区酒仙桥798艺术区创意广场金属库
————————————————————————
“大众旅馆”是办事处空间推出的新项目，在2015年10月17—26日的798艺术节推介展 | “ 两眼抹黑”个展系列期间实施，在展览中经营一间旅馆客房，供游客住宿。
办事处是一家独立非盈利艺术机构，2014年成立于北京。由艺术家宋兮，杨欣嘉创办.
办事处以借空间的方式展开一系列项目，是一个具有创作型的空间机构.
办事处的创立源自我们对于空间的理解和艺术的态度.
空间不仅是具备展示功能的白盒子，也不仅是物理意义的建筑形态.
空间是事物的一种关系，是一种结构性的存在，即已经被确定下来的形态、机制、规则之间存在的缝隙，以及那些未被定义、确认的模糊状态.
所以，空间是一种可能性.
办事处是一个不局限于艺术的固定实体展示、发生的机构，而是以借的方式在意识场域、规则边界、社会现场、不同功能的建筑体等地带展开工作的综合性空间.
BANSHICHU(The Office), aborrowed space.
BANSHICHU (The Office)was created based on our understanding of space and attitude towards art.
Space is not only awhite box with display function, neither an architectural physical form.
Space is arelationship between things, a structural existence, a gap between determinateforms, systems, and regulations, and also those undefined, uncertain states.
Therefore, a space isa possibility.
BANSHICHU (The office) is an entity which is not limited toobjects displaying or occurrence of art, but a comprehensive space exists infields of minds, edges of regulations, fields in the society, buildings ofvaries functions etc., in the form of borrowing.
办事处已经策划实施的项目有：
2014／圆梦公寓驻留项目／北京
2015／发生／北京
2015／错误的身体／上海，北京
宋兮，1983年出生于齐齐哈尔，达斡尔族，现居北京。
2006年毕业于大连轻工业学院。
创作涉及录像，装置，行为，绘画等多媒介，“办事处”联合创办人。
个展
2015 “持续运动”，203艺术空间，上海，中国
2014 “宋兮·寓言”，皮尔特沃夫画廊，杜塞尔多夫，德国
个人项目
2015 “第十六个房间—礼物”， Bazaar Compatible Program，上海，中国
群展
2015
“一条逃逸的路线”，璞画廊，广州，中国
“合作”十六届Open国际行为艺术节，空间站，北京，中国
“自然意会”，我们画廊，上海，中国
“民间的力量”，北京民生现代美术馆，北京，中国
“我正在说的是一句谎话”， ON SPACE，北京，中国
“明天当代雕塑奖”，四川美术学院 重庆 中国
“解构审美形式及它们的对立面”，应空间 北京 中国
“顷刻之间”，Air Space，悉尼，澳大利亚
“此时此地”，Emergency Lab，香港，中国
“家—是一个展览场所”，Kubrick，香港，中国
2014
“中国新锐绘画奖邀请展”，HI艺术中心，北京，中国
“地儿”，I：project space，北京，中国
“艺术家持续着烦恼”，高雄116艺术空间，高雄，台湾
“移花接木”，蓝顶艺术节，成都，中国
“潮白河计划”，潮白河，北京，中国
“苏醒的中国直觉”，悦美术馆，北京，中国
2013
“4AA4”，4A当代亚洲艺术中心，悉尼，澳大利亚
“感应·感动”-“感应器”人工机能艺术展，中捷当代美术馆，北京，中国
“十四届0pen国际行为艺术节”，空间站 ，北京，中国
“青年艺术100”，798艺术工厂，北京，中国
“我有问题吗？”，四面空间，北京，中国
“个体生长”当代艺术展，天津美术馆，天津，中国
2012
“ART·SANYA艺术季“，亚龙湾百花谷，三亚，中国
“锐界”中国新生代艺术家提名展，一山美术馆，南京，中国
“第一届世界青年艺术节”（WEYA.），诺丁汉特仑特大学美术馆，诺丁汉，英国
“第九届北京独立影像展”，原创艺术中心，宋庄，北京
“印忆矩阵”超媒介影像环境展，地坛公园，北京，中国
“艺术墨尔本”，皇家展览中心，墨尔本，澳大利亚
策划项目
2014—2015 “圆梦公寓”驻留项目，北京
2010—2013 “十元计划”艺术实验项目，中国
获奖
2015 “一立方厘米的眼泪”获“明天当代雕塑奖”
五 颜 六 色
F a r r a g o e s
Aiyo space一直努力提供多样观察生活的视角。Aiyo空间不单是艺术家表演的舞台，更是艺术可能的实验场。Aiyo处于杂乱生猛的黑桥村口，见证了荒诞生活与艺术想象交替发酵并存之状况。多样方式呈现的艺术理解是Aiyo选择艺术家的前提。这次项目，Aiyo邀请五位艺术家用不同的方式演绎各自的艺术。在“两眼抹黑”前面，他们将如何谱写艺术的色彩，值得期待。
Aiyo Space keeps devoting itself to provide multi-dimensional viewpoints of life observation.More than the stage for artists to perform, Aiyo Space is the experimental field for exploring and expanding the possibilities of art.Being situated in the entrance of HeiQiao Village which is disorderly and vigorous, Aiyo has witnessed the coexistence and alternately fermentation of ridiculous life with artistic imagination.The artists being chosen by Aiyo are premisedon the basis of “Artistic discernment with diversified presentation”.In this project, Aiyo has invited fiveartists to perform their art respectively in different ways.It would be worth anticipating how they are going to color the art during their presence in Flying Blind.
Aiyo space
2015.10.08
艺术家Artists：
康靖 Kang Jing
彭晖 Peng Hui
文鹏 Wen Peng
陈浩洋 Chen Haoyang
肖武聪 Xiao Wucong
时间：2015.10.17（15:00） － 10.26
展览地点：北京798创意广场金属库内“aiyo空间”
Aiyo Space
Aiyo space于2013年10月在北京成立 , 由东地仓库画廊资助，作为非营利的艺术空间，重在探讨艺术的可能性.
Aiyo Space is established in Beijing inOctober, 2013. Investment from DDCK ART Gallery. As a non-profit art space, itfocuses on exploring the possibilities of art.
刘成瑞（刮子）
1983年出生于青海安多藏区，成长于半游牧家庭，现居北京.
艺术作品涉及行为现场、非现场行为、影像、文字等。
行为现场强调在特定时间和空间中身体的极致重复体验；非现场行为探究人与人之间因艺术建立起来的关系，在保持与不同合作者身份和文化平等的基础上，塑造彼此的生命图景和社会人格，多数此类作品延续艺术家一生；影像主要以莽原为背景，呈现人类在超现实氛围中的荒诞与诗意；文字以诗歌为主，偏向口语写作。
群展
“以身观身”2008年中国行为艺术文献展（澳门）
第53届威尼斯双年展澳门馆主题展（意大利）
2010年韩国釜山港国际行为艺术节（韩国）
TUPADA菲律宾国际行为艺术节（菲律宾）
NIPAF国际行为艺术交流展（日本）
卢布林国际行为艺术现场交流展（波兰）
北京民生现代美术馆开馆展“田野调查”项目等
个展
《刮子》（伊比利亚当代艺术中心）
《我们都有着相同的背景》（维他命艺术空间）
《于是河》（A4当代艺术中心）
《一轮红日》（上品艺琅）
2015 《澜沧江计划》获得首届圈子青年艺术奖一等奖；
2008 《刮子移土》获得澳门艺术博物馆“以身观身”中国行为艺术文献展优异奖
独立出版个人诗集
2004 《何路向东》
2013 《于是河》
▲ 惩罚骄傲-血（局部）
▲ 惩罚骄傲-绿色衣服（局部）
PUNISH PROUD / 惩 罚 骄 傲
2 0 1 5
我把血卖了给你买件衣服，绿的。
血附刀上，刀收鞘里。血取自于刘成瑞身体。刀，长30厘米，刀柄处镶嵌铜、珍珠鱼皮和材质不明珠子，得于青海玉树海拔约4200米的杂多县一藏族康巴青年之手。2015年3月8日晚9:00通过东地艺术微信拍卖终由麦先生以4000元的价格拍得。
I sold the blood to buy a cloth for you, which is green.
The blood sticked to the knife, andthe knife was insert to the scabbard. The blood was taken form the body of Liu chengrui.The knife is 750px in length. Copper, pearl skin and beads with unknown materialare inlaid in the hilt. It was got from a Kangba Tibetan youth in Zaduo countyat an altitude of 4200 meter of Yushu, Qinghai. At 9:00 p.m on 8thMar. 2015, it was taken with 4000 yuan by Mr. Mai at the DDCK Art WeChatauction.
&
▼
视频 - 片段
▲ 欢 迎 关 注［ 两 眼 抹 黑 / F L Y I N G B L I N D ］公 众 号
