艺术档案 > 美术馆 > 2009年展 > [现场]“我要永远和你在一起”林菁菁个展&“原作重现”倪再沁个展

[现场]“我要永远和你在一起”林菁菁个展&“原作重现”倪再沁个展

2009-11-16 13:18:38 来源: artda.cn 艺术档案 作者:artda

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品 

林菁菁作品

林菁菁作品

林菁菁作品 

林菁菁作品 

林菁菁作品 

新媒体讲座现场

新媒体讲座现场

新媒体讲座现场

新媒体讲座现场

倪再沁作品

倪再沁作品

开幕现场

开幕现场

开幕现场

开幕现场

“我要永远和你在一起”——对情感的“补”给

张海涛

“女性在社会中被符号化的合影中,女性的空缺使女性与社会的关系显现更加局促。‘空缺’使拥抱和依偎导向冷漠、病态、紊乱、伪造、毫无归属。
我仍然迷恋这种静态的呈现中藏着那动态的愿望,近乎神经质的强烈愿望被一点一点地瓦解,像默默燃烧的烟叶……我喜欢这种看似悖论的窘境,或者说,我为我看到并思考这种窘境而流连忘返。”
——林菁菁《我要永远和你在一起》创作手记

我第一次看到林菁菁的新作脑子里就凸现出一种强烈感觉:充满女性真实、细腻的情感和愿望。“我要永远和你在一起”就是这样的情感体现,这种情感是林菁菁的个人体会,同时又是针对当代艺术和当下社会人与人情感缺失现象的精神“补”给。《我要永远和你在一起》中“要”和“永远”是人类的一种誓言和信念,对感情的执着体现。这里的“在” 的温情与作品中时常“剪”去的“不在”形成了悖论的心理落差,作品中300个拥抱着空缺的伴侣的婚纱照,制造了一个充满悖论的迷惑场景,在浪漫的粉色背景下“逝去与美丽”暧昧的同时存在,亲密的被女性的缺失和失语所瓦解。“我要永远和你在一起”作者强烈的理性愿望“永远在一起”和作品中短暂缺失的“不在一起”相悖的不安,贯穿这次所有展出的作品。“我要”正是因为现实中情感不确定和危机感而迫切发出的声音,这里“你 ”也不是私人的你,他是一个普遍意义上的“你”,他(它)可以是物也可以是人,可以是女人,也可是男人。

“我要永远和你在一起——对情感的补给”含概了女性对物、对事的理想情感诉求,与“感情”的含义不同,它不仅仅是男女的感情;这里的“补给”语义双关:一是林菁菁作品中大多运用中国传统女性“缝补”的语言,另外这里的“补”给另有深层的意思:即情感的补充及失落、软伤后的积极心态。“情感”这个词在古代中国好像是女性的专利,因为女性时常把情感看得很重,时常又为它烦恼,对理想情感渴求的愿望多于男性。男性多讲仁义,专注于“国”,而女性则专注于“家”,古人说“家国和则万事兴”。由于关注点的差异,粗心与细腻,主内与主外的心理不同,而时常女性不自觉的感伤。而现今社会的情感淡泊缺失,更加深了女性心灵的焦虑。

林菁菁的作品中选用普遍意义上“家”中女性私物作为媒材,如:棉、衣、镜子、小盒、鞋子、床,玫瑰、柜子、照片。这些女性的私物多是具有可靠温馨的情感的象征,如:
              玫瑰——美丽与爱情
              镜子——完美、爱美之心
              鞋、床——舒适、温馨、可靠
              小盒子——留守、私密
              棉书——温暖、充实
              衣服——漂亮、身份
              照片——记忆、美好

这些私物是女性现实生活中的重要部分,经过艺术语言的转换,给我们呈现出强化的个性感受。这些普通的现成“物”经过抽离填补、图像置换、正负形变化、重复、缩小等语言转换生成记忆、凝固、逝去、感伤等感受。然而我不认为这是一种消极的青春伤害,这些情感,通过“缝补”弥合的自我调整得到积极的抚慰,就像一个身体的手术,我们不能只看到伤害的刀口,而更多需要想到缝合后的健康。这样的作品与只体验和表现伤害的作品是不同的,作品里存有作者的心态和观点;另外我理解的这些私物的选择也不能理解为只是一种艺术家个人的私情感。其实这些补给的情感图像也不是“私图像”,如果这些图像一旦具有普遍性,所呈现的就不是一种个人的私人化情感。

情感的缺失是这个时代的症状,当代艺术与现实社会同步行走的过程中,艺术作品也越来越远离情感叙事和体验。当代艺术中观念和情感叙事的结合也需要“补”给,个人体验被商业运作、推理、营销的点子所冲斥,很多情感沉浸在游戏、空洞、概念、哗众取宠的娱乐化边缘,缺乏真诚细腻的情感。林菁菁作品中图像特征大多运用了纪实和叙事的图像,这些图像的情节具有真实性,也避免了作品空洞和概念。
   
生于60-70年代的艺术家正是这一时期的主要的体验者,青春的愿望被强势主流意识或西方文化力量推动下使我们不由自主的找不到了自己。作品《物语》《没有人知道我在那,也没有人知道我不在那》作品中抽离的人如一个隐形身份,像是一个被忽视的个体。


“新闻叙事”中物化的记忆代表着一份私人的记忆,然而作者放弃了“对私人记忆的迷恋,记忆中个人的个性愿望和感性被模式化抹去。作品中“在与不在”的相悖状态,体现了记忆中的特殊年代一个个体的无奈心理,“新闻记忆”将感情延异到现实中大的背景记忆中,作品中离我们最近、最中心的主体空缺及可口可乐的西方流行文化符号的并置,提示了我们对主流和西方文化伪善情感的质疑和对于“重要与不重要”、“存在与消失”、“知与不知”“有意义和无意义”的思考。

“‘私人记忆’中空缺的是每一个个体生命的面容,由于面部的缺失,一个人的记忆变成一个时代的记忆,私人记忆被修改了,被历史化了。被伪造成一种既熟悉又陌生的关系,私人的怀念被暧昧地淡化了。”——林菁菁《没有人知道我在那,也没有人知道我不在那》作品手记

《物语》作品中这种西式服饰婚纱照的拍摄,到了中国对于青年的情侣,变成了一种永远约定的方式和对幸福的符号化的姿态,似乎成为了一种惯例。就象“玫瑰”与“戒指”在婚姻中形式化的意义,也是女性自我安慰的方式,然而作品中“缺失”的形象和一切照片本体透出的“物化”的精神,使我们联想到了时间无情的流逝和死亡感。这种脆弱的可变性又需要作者平静“补”给(缝合)加以心理抚平和调整。“感伤缺失与情感补给”也是个体女性及所有女性一生永恒的话题。

“关注女性的衣裙,‘物’实则出于我对身体的关注。身体可以是伤害的对象,可以是自相矛盾的存在,可以是一种征服,可以是一种交换。‘身体’的缺席是对‘栖身之所’提出了异意。‘不在场’拒绝了通俗意义的‘圆满’和‘美满’,‘不在场’并不抹去‘存在过的痕迹’,而与之相反…… 我想强调“存在过”本身的真实。那么,存在过和缺失之间是一个什么关系?“存在”过对于曾经存在于的那个空间的意义是什么?存在的是谁?……” ——林菁菁《物语》作品手记

《我要远飞》、《我要永远和你在一起》、《永不分离》在温暖充实的知识情景与家庭记忆中,飞翔的形象被抽离补给在虚空中,并对抽离形象加以缝补,这些语言与形象都是青年女性对现实与理想的生存状态的焦虑。《我想要去远飞》中空缺的飞翔,成为女性愿望释放的恐慌。

 “我要远飞、我要永远和你在一起、永不分离”是艺术家的理想的心声,但与作品中的失落感伤形成微妙的悖论,这也是艺术家强烈的愿望与现实的落差。

“‘飞’似乎是从近乎‘不真实’的‘真实’中的一种脱离,从熟悉和近亲中脱离,从安全和乏味中脱离,从虚假悲伤中脱离,再也没有什么比现实如同幻觉更令我们不知所措了。”——林菁菁《我要远飞》作品手记

作品《玫瑰•玫瑰》对玫瑰的“缝补”,以无限平静的方式,小心翼翼地体验一种伤害与抚平带来的不安和矛盾。

“也许缝合是为了回避凋零,延长花朵待放的时间?也许缝合是为了凝固美丽?我的手,扯着针线穿过花瓣的一刻,轻轻撕裂的伤痕刺目得让人屏息、受惊而痛心,仿佛看见正在飞行却忽然断裂的翅膀,是难以消解的沉重,也是不可回避的无奈,无论怎样,那些历历在目的针脚,深深地扎进鲜艳的花瓣,它静态的物质外观提示着一种动态的伤害,伤口在无限温情的光源下,倾诉着来自女性的难以适从的不安和矛盾。”——林菁菁《玫瑰•玫瑰》作品手记

现实生活中新新人类的真诚情感越来越被流行文化、虚拟网络的人工情感所代替。科技发展使人与人的见面方式都有所改变。“千里送鹅毛 ”“有朋自远方来”的惊喜逐渐变成虚拟、人工化的二手体会,往年快乐的记忆逐渐变成近者老死不相往来及不明身份的宅男宅女的娱乐化交往。80-90年代的经济浪潮使这个时代的人们越来越物质、社会中人的岗位不确定、身份暧昧加剧情感的淡泊和不信任。道德的伦理刺激的都市化娱乐方式也越来越缺少情感的真实。理想的情感与现实的距离使人的身心纠结,心灵脆弱而如覆薄冰。然而林菁菁的作品中运用了独特的“补”给(缝合)的语言,表现的不仅仅是身体表层伤害的体验,更多的存留着艺术家对事、对物同时感应的理想情感和人生观,也是艺术家对艺术与人生积极心态的表现,在现实社会与当代艺术中情感缺失的年代,这样的作品需要大家更多的关注。
       

2009.11.6于宋庄美术馆

艺术档案 > 美术馆 > 2009年展 > 第4届北京独立电影展

第4届北京独立电影展

2009-10-21 14:49:19 来源: 艺术档案网 作者:artda

影展海报

现场观众

朱日坤先生主持

 栗宪庭先生致辞

入围导演 

美术馆放映厅外

开幕时间:2009.9.1下午14:30
影展时间:2009.9.1—2009.9.7
影展地点:宋庄美术馆,现象工作室

艺术总监:栗宪庭
节目策划:崔子恩 冯燕 王宏伟 朱日坤
美术设计:王我
影展协调:彭姗
技术支持:邓建平 李贺
接待:孟羽
资料:汪玲
媒体支持:电影札记  现象网
主办:栗宪庭电影基金 宋庄美术馆
协办:现象工作室  北京贝森影视  龙德轩艺术中心
赞助:周春芽
鸣谢:万盛园国际艺术交流中心

 

第四届北京独立电影展总监朱日坤访谈:今年会是个过渡 
 

  在第四届北京独立电影展开幕之前,现象网独家专访了电影节总监朱日坤先生,朱日坤先生向现象网介绍了本届影展的情况以及北京独立电影展未来的发展方向构想。  
  
  记者:您作为第四届北京独立电影展的总监,您能谈谈这次影展的选片构架方式么?
  朱日坤:本届影展基本是以华语电影为主体。略分为:大中华区影片分为剧情长片、纪录长片和短片单元,短片里的构成,包括剧情短片、纪录短片、实验短片和动画。第二是马来西亚大荒电影单元;第三是由三部影片构成的‘向小川绅介致敬’的小川绅介回顾单元;最后是栗宪庭电影学校独立电影制作短期班第一期学员的优秀作品展映单元。影片的数量在五六十部左右。  
  
  记者:本届影展的名字由‘北京独立电影论坛’更改为‘北京独立电影展’是因为?
  朱日坤:过去叫‘论坛’给人一种不明确的感觉,人们以为就是一次以圆桌会议的方式进行的电影批评平台。我们觉得叫电影展的话就更明确一点,其实就是电影节。我们现在就是为了尽量避免这种混淆。
  
  记者:这一届影展在和之前相比的变化是?
  朱日坤:今年会是一个过渡,它的结构会在明年有一个比较大的变化。我们将在总结前面三届的经验的同时,向一个更广阔、更高远的电影展映平台。在选片和构架上:一方面我们对国内的独立电影作品的质量有更加严格的要求;另一方面我们会对当前世界的优秀独立影片有一个比较及时的反馈,就是会有更多国际上的影片的加入,不管是过去的经典还是近期完成的优秀影片我们都会尽量的去囊括进来。
  
  记者:资金呢?
  朱日坤:我们今年的BiFF预算是由艺术家周春芽先生捐助了十万元。资金还是一如既往的紧张啊。但这已经算是很不错的了,今年全球对这种非盈利性的文化活动的资助都明显减少了。所以我觉得它能够顺利举行就已经很了不起。

  排片表:点击下载WORD版(含时间表)

  
  影片一览:
  
  I. 剧情长片Feature Fiction
  《呼吸》 Breathe 96 min 董越 Dong Yue 中英文 Chinese & English
  《果》 Groupie 93 min 路云飞 Lu Yunfei 中英文 Chinese & English
  《小子不坏》 Kids and Kids 87 min 张峰 Zhang Feng 中英文 Chinese & English
  《麦香的味道》 Perfume of Wheat 104 min 祝文奎 Zhu Wenkui 中英文 Chinese & English
  《反刍》 Rumination 110 min 徐若涛 Xu Ruotao 中英文 Chinese & English
  《我的糖》 Seasons in the Sun 100 min 张晖林 Zhang Huilin 中英文 Chinese & English
  《毛嗑儿》 Sunflower Seeds 85 min 魏阿挺 Wei Ating 中英文 Chinese & English
  《姑妈在茶城》 Tea Town 84 min 田爱民 Tian Aimin 中英文 Chinese & English
  《三姐妹》 Three sisters, minuet 90 min 太田玄一郎 Ota Genichiro 无
  《在街上晃》 Wild Days 92 min 卫学奇 Wei Xueqi 中英文 Chinese & English
  《啄木鸟》 Woodpecker 86 min 郑毅 Zheng Yi 英文 English
  
  II 纪录长片Feature Documentary:
  《劫后天府泪纵横》 China's Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province 
  38 min 乔恩•阿尔珀特 Jon Alpert 马修•奥尼尔 Matthew O'Neill 中英文 Chinese & English
  《别问我是谁》 Don't Ask Who I am 79 min 郑毅 Zheng Yi 英文 English
  《天降》 Falling from the Sky 124 min 张赞波 Zhang Zanbo 中英文 Chinese & English
  《最后》 Final 71 min 江丰 Jiang Feng 中英文 Chinese & English
  《算命》 Fortune Teller 183 min 徐童 Xu Tong 中文 Chinese
  《我的黑胶时代》 My Vinyl Generation 157 min 杜刚 Du Gang 中文 Chinese
  《我这一辈子》 My Whole Life 94 min 张民 Zhang Min 中文 Chinese
  《新堡》 New Castle 156 min 郭恒奇 Guo Hengqi 中文 Chinese
  《众生》 Red White 116 min 陈心中 Chen Xinzhong 中英文 Chinese & English
  《渔湾市》 The Sound and the City 86min 魏晓波 Wei Xiaobo 中英文 Chinese & English
  《我和你》 You and Me 90 min 魏阿挺 Wei Ating 中英文 Chinese & English
  
  
  III 短片Short Films
  1 剧情Fiction
  《闭眼,醒来》 Closed Eyes, Wake up 17 min 王文海 Wang Wenhai 中英文 Chinese & English
  《暴力》 Domestic Violence 10 min 前田佳孝Yoshitaka Maeda 中文 Chinese
  《新年快乐》 Happy New Year 49 min 吴昱锜 Wu Yuchi 中文 Chinese
  《如梦令》 Like Dream, Like Drama 17 min 赵宇立 Zhao Yuli 中英文 Chinese & English
  《镜》 Mirror 30 min 马翔 Ma Xiang 中文 Chinese
  《边际儿》 The Outsider 33 min 肖屺楠 Xiao Qinan 中英文 Chinese & English
  《蔷薇》 Rozen Maiden 29 min 岑菁 Cen Jing 中英文 Chinese & English
  《08-09应亮短片集》 Short Films by Ying Liang 46 min 应亮 Ying Liang 中英文 Chinese & English
  (《我爱湖人》 I Love Lakers 、《蝴蝶的颜色》 Medicine 、《慰问》 Condolences)
  《少年血》 Young Blood 20 min 舒浩仑 Shu Haolun 中英文 Chinese & English
  
  2 纪录Documentary
  《七区病房》 The 7th Medical Room 44 min 张天辉 Zhang Tianhui 中英文 Chinese & English
  《曰明的暑假》 Summer of Yueming 36 min 张忠 Zhang Zhong 张超 Zhang Chao 无
  《三只小动物》 Three Small Animals 17 min 薛鉴羌 Xue Jianqiang 中英文 Chinese & English
  
  3、动画Animation
  《偶像》Idol 1min 陈学刚 Chen Xuegang 中英文 Chinese & English
  《迷雾》Mist 33 min 张晓涛 Zhang Xiaotao 中英文 Chinese & English
  《红姐》Ms. Red 17 min 张弓 Zhang Gong 中英文 Chinese & English
  
  4、实验Experimental
  《输出》 Export 3 min 周菲 Zhou Fei 无
  《芒种—无秩序的绚烂》 Grain in Ear Unorganized Splendid
  11 min 沈朝方 Shen Chaofang 中英文 Chinese & English
  彭湘短片集 Short Films of Peng Xiang 4 min Peng Xiang 无
  (《窭》 Shallow 、《瞀》 Ignorant 、《棼》Disarrayed )
  《等待戈多》 Waiting For Godot 7 min 王婷婷 Wang Tingting 无
  
  IV 马来西亚大荒电影专题Special Attention: Films from Dahuang Picture
  《我的失败作》All My Failed Attempts 85 min 陈翠梅 Tan Chui Mui 英文English
  《黑夜行路》Call If You Need Me 120 min 李添兴James Lee 英文 English
  《追逐猫与车》Chasing Cats and Cars 11 min 刘城达 Liew Seng Tat 中文 Chinese
  《大象与海》Elephant And The Sea 96 min 吴明金Woo Ming Jin 中文 Chinese
  《口袋里的花》Flower In The Pocket 97 min 刘城达 Liew Seng Tat 中文 Chinese
  吴明金四部短片The four short films 66 min 吴明金Woo Ming Jin 英文 English
  《最后一名共产党》The Last Communist 90 min 阿谬Amir Muhammad 英文 English
  《用爱征服一切》Love Conquers All 90 min 陈翠梅Tan Chui Mui 中文 Chinese
  《马来西亚之神》Malaysian Gods 70 min 阿谬Amir Muhammad 英文 English
  《海盗与王船》The Pirate and the Emperor's Ship 65 min 邱永耀 Khoo Eng Yow 中文 Chinese
  《当我们同在一起》Things We Do When We Fall in Love 89 min 李添兴 James Lee 中文 Chinese
  《猫头鹰想念月亮》This Longing 122 min 阿兹哈 Azharr Rudin 英文 English
  陈翠梅三部短片Three short films 67 min 陈翠梅 Tan Chui Mui 中文 Chinese
  《村民你好》Village People Radio Show 72 min 阿谬Amir Muhammad 中文 English
  (大部分为中文对白)
  
  V 向小川绅介致敬Tribute to Ogawa Shinsuke
  《现认报告书》 A Report from Haneda 58 min 小川绅介 Shinsuke OGAWA 中文 Chinese
  《边田部落》 Natira; Heta Village 146 min 小川摄制组 Company: Ogawa Productions 中文 Chinese
  《压制的森林》 The Oppressed Students 105 min 小川绅介 Shinsuke OGAWA 中文 Chinese
  
  VI 栗宪庭电影学校学生作品Student’s Works of LXT Film School
  《马粪》吴筱
  《夜色》费晓熠
  《狂人计划》温志康
  《朝阳 朝阳 朝阳》韩伟华
  《阳台》杜昌博
  《高老头》马珂 王聪聪
  《博尔赫斯窗台上的猫》潘思夷
  《战》邹晓炫
  《匆匆,匆匆》吕玉来
  《麦克白》尚于博
  《No Body Here》田晋
  《毛月亮》鲁瞻
  《人人》朱恩泽
  《面具》温志康
  《一定要爱你》赖锦坤

网友评论

共 0 评 >>  我要留言
您的大名