作品现场
开幕现场
开幕现场
开幕现场
开幕现场
作品现场
作品现场
作品现场
作品现场
作品现场
作品现场
作品现场
童昆鸟《做点离开猪屁股的事》，装置，2015
童昆鸟《做点离开猪屁股的事》，装置，2015
童昆鸟《做点离开猪屁股的事》，装置，2015
邱宇《声之味》 喇叭 香料 尺寸可变 2015
邱宇《声之味》局部
邱宇《声之味》 喇叭 香料 尺寸可变 2015
王鑫嵘《乐章》综合材料 250x250cm 2015
王鑫嵘《乐章》综合材料 250x250cm 2015
王薇《发 日记》 综合材料 尺寸可变 2015
王薇《发 日记》局部
张湘溪《韩熙载夜宴曲终人散图》（透视家具：大红酸枝榫卯接合家具模型；绢本设色尺寸28.7／35.5x两卷）
张湘溪《韩熙载夜宴曲终人散图》局部
张湘溪《韩熙载夜宴曲终人散图》局部
张湘溪《韩熙载夜宴曲终人散图》局部
林菁菁《一切都会好的》综合材料 78x46x24cm 2015
左：林菁菁《从未离开从未到达》综合材料 尺寸可变 2015
于涛《BABY的我的世界》 综合材料 尺寸可变 2015
于涛《BABY的我的世界》局部
于涛《BABY的我的世界》局部
于涛《BABY的我的世界》
于涛《BABY的我的世界》
于涛《BABY的我的世界》 综合材料 尺寸可变 2015
郭工《钢筋肖像》檀木 尺寸可变 2014
张湘溪《天井》综合材料 55x55x88cm 2012
张湘溪《天井》局部
王雷《手织手纸》，卫生纸搓线及编织技术，尺寸可变，2013
王雷《手织手纸》局部
王雷《手织手纸》，卫生纸搓线及编织技术，尺寸可变，2013
左+右：陶艾民《女书》线装书 尺寸可变 2008
中：陶艾民《搓衣板》木
沈至诚《禁卫军》木 金属 35x50x125cm 2015
局部
沈至诚《禁卫军》木 金属 35x50x125cm 2015
沈至诚《红鼻涕》木 金属 20x40x65cm 2015
刘洵《今夕铜官》陶瓷、行为影像 尺寸可变 2015
刘洵《今夕铜官》局部
文鹏《动物的世界》综合材料 尺寸可变 2009
张琪凯《四季》综合材料 尺寸可变 2012
叶森《环 原》木 尺寸可变 2015
右：叶森《一树一蛇》木 尺寸可变 2015
杨文胜《第一扇》木、玻璃、牙齿 68x42x201cm 2015
局部
杨文胜《第二扇》木、玻璃、牙齿 58x39x196cm 2015
陈明强《今日汉代》 综合材料 尺寸可变 2008
陈明强《今日汉代》 局部
陈明强《今日汉代》 局部
作品现场
魏明《碎泉》陶瓷便斗现成品破坏；铁、中国锯器技术装置
魏明《碎泉》陶瓷 2010
魏明《惜影》镜子 锯工艺 2010
张可欣作品
张可欣《祖国心脏》木雕 31x35x48cm 2014
张可欣《天路》木雕 64x67x25cm 2014
常徐功《798》系列 布上刺绣 125X95cm 2011
常徐功《绣像》系列 布上刺绣 200X160cm 2013
上：刘峥《人民币》珠子丝绸 220x100cm 2002
下：刘峥《纪念币》珠子丝绸 220x100cm 2003
田龙玉《爬行动物》木 400x400cm 2011
田龙玉《爬行动物》木 400x400cm 2011
张霄霞《褶》综合材料 150X150X50cm 2015
作品现场
作品现场
刘旭东《鱼》煤、泥、胶 尺寸可变 2015
刘旭东《鱼》局部
刘旭东《鱼》局部
韩涛《彩虹塔》纸上素描 150x400cm 2004
韩涛《奶奶》图片 2004
上：黄彦《胎》树脂 金属 150x30cm 2010
黄彦《穷奇石》铸铜 35x35x45cm 2005
刘力国《经典》陶瓷 2000
刘力国《经典》系列，20x25x35cm，陶瓷，2004
徐弘滨《忍》木、羊皮刺青 210x150x120 2015
徐弘滨《忍》局部
自给自足实验室《家园计划》综合材料 尺寸可变 2015
《家园计划》局部
局部
局部
《家园计划》局部
陈量《快活》综合材料 尺寸可变 2015
局部
局部
陈量《快活》
任宏伟《物性》综合材料 65x100x195cm 2013
任宏伟《坐骑》综合材料 130x62x60cm 2015
作品现场
蔡德全《小小铁匠营》铁 可变 2015
蔡德全《小小铁匠营》铁 可变 2015
局部
陈庆庆《书》系列 综合材料 2015
陈庆庆《书之三》，高60cm 宽29㎝，2015
吴以强《媒体》 纸媒综合 185x58X30cm 2015
吴以强《媒体》 纸媒综合 185x58X30cm 2015
吴昀锟《花开系列》光阴 综合材料 90x55x45cm 2013
吴昀锟《花开系列》局部
吴昀锟《花开系列》
吴昀锟《山水》 综合材料 尺寸可变 2014
吴昀锟《山水》局部
李永庚《处方》系列 棉布、线 80x80cm
李永庚《处方1502》棉布 线 80x80cm 2015
李洪波《伏尔泰》纸 尺寸可变 2015
李洪波《伏尔泰》纸 尺寸可变 2015
李洪波《伏尔泰》纸 尺寸可变 2015
李洪波《伏尔泰》纸 尺寸可变 2015
罗斯 《有皮》 综合材料 尺寸可变 2015
罗斯 《有皮》 局部
局部
罗斯《有皮》综合材料 尺寸可变 2015
罗斯《有皮》局部
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
主题展开幕式嘉宾：北京798艺术区管理委员会副主任张国华先生（右三）、北京798文化创意产业投资股份有限公司总经理刘琛（右四）、北京798文化创意产业投资股份有限公司副总经理杨霞（右五）、北京威之特文化发展有限公司执行董事王振林（右二）、北京798文化创意产业投资股份有限公司办公室主任邱冬先生（左一）、推介展主题展策展人张海涛先生（右一）。
北京798艺术区管理委员会副主任张国华先生（右三）开幕致辞
北京威之特文化发展有限公司执行董事王振林先生
2015北京798艺术节“推介展”主题展策展人张海涛先生（右一）
[视频]北京卫视：2015 798艺术节拉开帷幕 主题展解析“传统与现代”
2015北京798艺术节第四届艺术家作品推介展
仅仅用了十几年的时间，798就从一个旧式国营工厂区，变成了中国当代艺术最重要的平台之一。纵观世界艺术和经济史，这样一种基因突变都是十分罕见的——传统是如此迅速地被解构，甚至那些传统的遗迹——荒废的工厂、废弃的铁轨等等，都变成了当代艺术加工和再创造的对象。
如今，每天都有成千上万来自全国乃至全世界的艺术家、商人、游客汇入798，并在这里对话、碰撞。在国人眼中，798已经成为一个时代的符号——它深深地嵌入了中国当代艺术的挣扎、发展和繁荣。毫无疑问，在这个意义上，798已经取得了相当的成功。然而，在未来的十年、二十年，甚至更久的未来，人们又将如何定义798？从四年前，我们就开始思考这个问题，并以艺术节推介展的形式进行了持续的探索。“介”，恰如其形，道出了798十几年来的成功经验——像桥梁一样，将艺术、创意与市场、经济链接到一起，创造了1+1>2的共赢。
经过四年的探索，我们认为，798的未来仍系于“介”——在市场和经济之外，798可“介”入的，仍有很多。限制798的，只有想象力。
798推介展总策划：王振林
“新民间转换”
——2015北京798艺术节“推介展”主题展
传统民间文化的差异性、民族特征由于工业化、现代化、全球一体化进程的机械、智能生产逐渐灭绝，由于民间文化靠朴素的传承中求发展，必然跟不上快速发展的时代节奏，这时当代人除了需要承担着一份保护和传承这个无价遗产的责任，就是以另一种传承的方式即以当代的媒介与技术、语言来转换其形态，保存传统民间文化的核心精神，避免全球高科技人造化文明带来的一极化发展，让差异的本土文化精神得以的延展。这里“转换”亦即一种创造，将传承与创造有效地结合起来。“新民间转换”展览我们邀请的艺术家也可以把转换后的艺术与转换前的传统民间符号和工艺进行对照，来体现两者核心同源的价值。未来除了高科技带来的人工化便捷的生存方式，另外一种表达方式就是人们追求朴素自然的手工慢节奏的生存状态。当代艺术中民间手工工艺的运用与转换是一个趋势，它所表现的质感和特点是工业化技术永远不具备的。手工工艺耗时、耗力、耗成本引发了工业革命对资本高效的追求。人造科技创造了新的媒介艺术，然而手工原创技术仍然具有未来感，两者会永远平行或交织发展。虽然民间文艺的当代转换的展览，近期成为热题，但是需要更多的策展人介入，对传统民间文化继承的责任、领悟其永恒的精神、工艺传承的有效性是这个展览的目的。
张海涛
2015年8月20日
展览主题：新民间转换
798推介展总策划：王振林
策 展 人：张海涛
策展助理：贾小古
参展艺术家（按姓氏拼音排序）：
蔡德全、常徐功、陈庆庆、陈量、陈明强、郭工、韩涛、黄彦、李洪波、李永庚、刘力国、刘旭东、刘洵、刘峥、林菁菁、罗斯、邱宇、任宏伟、沈至诚、陶艾民、田龙玉、童昆鸟、王雷、王鑫嵘、王薇、魏明、文鹏、吴昀锟、吴以强、徐弘滨、杨文胜、叶森、于涛、自给自足实验室、张可欣、张琪凯、张湘溪、张霄霞
开幕时间：2015年9月19日（星期六）15：00
展览时间：2015年9月19日一10月7日
展览地点：北京798艺术区创意广场·金属库
联系方式：010-87775088 87776088
E-mail: art798bj@163.com
主办单位：
北京798艺术区管理委员会
北京798文化创意产业投资股份有限公司
北京威之特文化发展有限公司
承办单位：
北京威之特文化发展有限公司
梵谷艺象文化艺术发展有限公司
媒体支持：艺术档案网 www.artda.cn
