[成都]童文敏：规训的逃逸

童文敏：规训的逃逸
展览日期：2019.04.08—2019.06.09
开幕酒会：2019.04.08 15:00-18:00（星期一）
艺术家：童文敏
策展人：倪昆
出品：千高原艺术空间
作品媒介：行为影像、行为摄影、行为绘画、行为装置
展览地点：四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场，千高原艺术空间
电话：+ 86 - (0) 28 8512 6358
邮箱：info@1000plateaus.org

千高原艺术空间荣幸地宣布，将于2019年4月8日开幕艺术家童文敏个展——童文敏：规训的逃逸。此次展览将呈现童文敏2016—2018年间的作品。

童文敏数年来以“身体-行为”为载体的艺术创作实践，是率真而直接的，它不同于更早阶段出现在中国文化现场里的，那些带有启蒙意义的行为宣讲，它更为主动地连接着个体和日常。 

▲ 童文敏, 草坪, 行为影像, 5分钟58秒，单频高清影像（彩色，无声）,2018，中国重庆中梁村. Ed.5+2AP
TongWenming, Lawn,  Performance video, 5 mins58sec，single - channel HD video（color，no sound）,2018, ZhongliangVillage,Chongqin, China. Ed.5+2AP

童文敏的行为作品可粗略的分为两个方向：发生在白盒子或室内空间的，有观众加入的行为艺术表演现场；以及发生在社会公共场域的个人身体作品。此次展出的2016年系列作品“工厂计划”，是她近年来的标志性代表作。它涉及到艺术家关注视点的转向——从更为强调个体和内省的身体及情感表达，到更为主动地通过个体行动来撬动不同真实社会现场的企图，同时又保有一贯的诗意和率性。有知觉和温度的身体，不愿意被规训或归纳的身体，应该也是我们所能想到的对规训的逃逸。

▲ 童文敏,工厂项目-594厘米的认同, 行为影像, 25分钟20秒，单频高清影像（彩色，有声）, 2016，重庆合伟铁艺厂. Ed.5+2AP
TongWenming,FactoryProject- the Identification of 594cm,  Performance video, 25mins20sec，single- channel HD video（color，sound）,2016, ChongqingHewei IronCrafts Factory , China. Ed.5+2AP

本次展览集中呈现着这种转变，作为艺术家长期工作的开端，让身体回归到社会真实场域，是重要而必须的选择。全球化强化着资本和流动，也催发了关于游牧和差异的讨论，一切只是开端，身体／在地性／全球语境，才是后续艺术家工作建构的重点。

Tong Wenmin: Escape From Discipline

Duration: 08/04/2019 –09/06/2019
Opening: 08/04/2019, 15:00-18:00, Mon
Organizer: A Thousand Plateaus Art Space
Artists: Tong Wenmin
Curator: Ni Kun
Media: Performance video, Performance photography, Performance painting, Performance installation
Venue: A Thousand Plateaus Art Space, South Square, Tiexiang Temple Riverfront, Shengbang Street, High-tech Development Zone, Chengdu, China
Tel: + 86 - (0) 28 8512 6358
Mail: info@1000plateaus.org

A Thousand Plateaus Art Space is honored to present the solo exhibition of the artist Tong Wenmin: “Tong Wenmin: Escape From Discipline” on 08.04.2019. We will exhibit Tong’s works from 2016 to 2018.

In the past few years, Tong Wenmin's artistic practice has been based on "body-performance.” It’s real and direct, opposing the behavioral preaching that has appeared in the earlier Chinese cultural scene known as the Enlightenment. Her performance is more connected to the individual and everyday life.

▲ 童文敏,盘旋, 行为影像, 6分钟9秒，单频高清影像（彩色，有声）, 2017，中国四川红白镇. Ed.5+2AP
TongWenming,Hover,  Performance video, 6mins9sec，single- channel HD video（color，sound）,2016, HongbaiTown,Sichuan Province, China. Ed.5+2AP

Tong Wenmin's performance can be roughly divided into two directions: the white cube/indoor space - in which the audience participates in her live performance; and the personal body works that occur in the public social space. The exhibited 2016 series “Factory Plan” is her most definitive work in recent years. It refers to the shift of the artist's focus – from emphasizing the individual as well as introspective physical and emotional expressions, to more proactive attempts to incite different, real social situations through her individual actions while still remaining the consistent to her poetry and honesty. A body with consciousness and warmth, and a body that is unwilling to be disciplined or classified can be considered an escape from discipline.

This exhibition focuses on her focal transformation. At the beginning of the artist's career path, letting the body return to the real social field is an important and necessary choice. Globalization strengthens capital and mobility, and it also promotes discussions about nomadism and reconciliation. But this is just the start - physicality /localization /global context are the artist’s future focuses.

▲ 童文敏
Tong Wenmin

童文敏出生于1989年，2012年毕业于四川美术学院油画系，现生活工作于重庆，她主要创作方式为行为艺术，活跃于国际行为交流的现场，于波兰，匈牙利，新西兰，德国，澳大利亚，以色列，伊朗，日本，泰国，香港澳门等地创作展出。其创作聚焦于探索人的隐秘的感知与现实境况的交集之处，用身体的行动诗意的呈现人的存在境况，探寻野性的思维和现代生活的意义。

WenminTong, born in 1989. Graduated from the Oil Painting Department of the SichuanFine Arts Institute in 2012. Now living and working in Chongqing. Performanceart is her main artistic creation way. She is activing in the live communication of International Performance . She alsocreates and exhibits her performance artworks in several countries and regions,including Poland, Hungary, German,Australia, Israel, Iran,Japan, NewZealandThailand, Hong Kong, Macao and so on. her creation is focus on exploringthe intersection of the covert perceptions of people and the reality ofcircumstance. She use the poetic action of body to expresses the thought of themankind's existence situations。She explore the wild way ofthinking and the meaning of modern life .