云端漫游︱2020“在云上”国际现场艺术节 天津·伊甸园

云端漫游——2020“在云上”国际现场艺术节

Roaming in theCloud – 2020 “Above the Cloud”

International LiveArt Festival

伊甸园现场Eden Box Venue

出品人 

Producer

崔巍 Cui Wei

胡琪悦 Hu Qiyue

策展人 

Curator

和丽斌 He Libin

展览统筹

Exhibition  Coordinator

王超 Wang Chao

学术观察 

Academic  Observer

张海涛 Zhang Haitao

徐乔斯 Xu Qiaosi

展览助理 

Exhibition  Assistant

蒋艺美 Jiang Yimei

影像记录 

Photographer

欧阳鹤立 Ouyang Heli

直播主持 

Live  Streaming Host

双重曝光 Double Exposure

艺术家 Artists:

行为艺术 

Performance  Art

萨子 Saz（北京 Beijing）

相西石Xiang Xishi（西安 Xi’an）

LDS（上海 Shanghai）

Bill Aitchison（英国 UK）

装置艺术 

Installation  Art

雷燕 Lei Yan（昆明 Kunming）

Vera Regina van de Nieuwenhof（荷兰 Netherlands）

行动绘画 

Action  Painting

和丽斌 He Libin（昆明 Kunming）

刘傲 Liu Ao（昆明 Kunming）

即兴舞蹈

Improvisational Dance

刘傲 Liu Ao（昆明 Kunming）

即兴音乐

Improvisational  Music

先不仙Xian Buxian（杭州Hangzhou）

南方酸性咪咪 South Acid Mimi：

王一笑 Wang Yixiao（昆明 Kunming）

施议童 Shi Yitong（昆明 Kunming）

Jonatan Lundin （瑞典 Sweden）

主办 

Hosts  

伊甸园生态教育国际生活示范区Eden Box

狐椒文旅Hujiao  Culture&Tourism

和丽斌行为工作坊 He Libin  Performance Art Workshop 

时间 Time：2020.9.24-9.28

地点 Location：天津 Tianjin·伊甸园生态教育国际生活示范区 Eden Box

流程 Schedule：

日期

Date

时间

Time

活动Activity

9.24

Whole day 

艺术家抵达伊甸园 Artists’ arrival in Eden Box

9.25

10:00-12:00

艺术家考察场地，构思创作方案 

Artists scout the venue, design plans  to create their artwork

14:30-18:15

首届狐椒国际现场艺术论坛 

The first Hujiao International  Live Art Forum

9.26

14:00-18:00

行为、装置现场 Live performance art and installation

20:30-22:00

音乐、舞蹈、行动绘画现场

Live music, dance, and  action painting

9.27

10:30-12:30

集体即兴 Group improvisation

15:00-18:00

艺术家自由创作 Free time art creation

9.28

Whole day

艺术家返回 Artists’ departure

关于云端漫游

2020年，一场突如其来的疫情席卷全球，人类原有的结构与秩序被打乱，政治、经济、文化、健康等受到严重威胁。人类现有的价值系统面临重新评估，是否，人类社会原有的结构与秩序是有问题的，新冠疫情的爆发只是上帝对人类的警示……

“云端漫游——2020‘在云上’国际现场艺术节”就产生在这样的背景下，面对发展过快带来的各种问题，人类需要放慢脚步，不断回眸，审视和修正自己。艺术也需要放慢脚步，需要漫游，让思想和精神的触角自由生长，不为观念和目的所牵绊，如空气，无形无踪却又自由进出一切，它塑造了一切，也被一切所塑造。

“云端漫游——2020‘在云上’国际现场艺术节”分为三个版块展开：

1.在地现场。从2020年7月13日开始至11月1日，艺术家们将持续地在不同时间地点举行多场艺术现场活动。活动场域包括城市广场、街道、艺术空间、公寓、工厂、废墟、湿地、河堤、田野、森林……等等一切事件可以发生之地。

2.云端现场。以网络媒体为主要发声平台，邀请世界各地艺术家在这里发表疫情期间（2020年1月1日-11月1日）创作的作品，作品类型包括诗歌、行为、行动绘画、装置、影像、舞蹈、戏剧、音乐、声音艺术等，我们以此方式来抵御病毒对我们的侵袭，我们跨越时空、种族、语言、文化的界限，链接起互相关怀的纽带。

作品发表地址：

加入脸书“在云上”小组

https://www.facebook.com/groups/3232386103548399/?ref=share，或投稿至邮箱：zaiyunshang2020@126.com

3.文献展。2020年11月11日，甄选上述两个单元发表的作品，在昆明空空间以文献+现场的方式展出，做为对这一届艺术节整体的梳理和总结。

A pandemic suddenly hit the globe in the beginning of 2020,disrupting the structures and order we had gotten used to. Politics, economics,culture, health and more have all been seriously threatened. We are facing are-evaluation of our current value systems, and if there are any problems withour current social structure and order, then the outbreak of the novel coronavirus might just be a warning from God…

“Roaming in the Cloud – 2020 ‘Above the Cloud’ International LiveArt Festival” is taking place under these circumstances. When facing theproblems caused by excessively rapid development, we need to slow down, lookback, reflect and amend ourselves. Art also needs to slow down, it needs toroam, and let the tentacles of pondering and spirit grow freely, unimpeded byconcept and purpose. Like air, shapeless and without a trace entering andexiting all things, shaping everything and being shaped by everything.

“Roaming in the Cloud – 2020 ‘Above the Cloud’ International LiveArt Festival” is devided into three parts:

1.Live performance. From July 13th 2020 until November 1startists will host live performances in various locations at different times.Venues include city squares, streets, art spaces, lofts, factories, ruins,wetlands, river banks, fields, forests… anywhere is possible.

2.Online. Social media will be the main platform for this festival.We invite artists from around the world to share their art works created duringthe pandemic (2020.01.01-2020.11.01), including poetry, performance art, actionpainting, installation, image and video, dance, plays, music, audio art, etc.This is our way of resisting the attack from the virus. We hope to transcendboundaries of time and space, ethnicity, language and culture, and establishbonds of mutual care.

Present your art here:

Join the group https://www.facebook.com/groups/3232386103548399/?ref=share, oremail to zaiyunshang2020@126.com

3.Exhibition. On November 11th 2020 at Kunming Kong ArtSpace, a number artworks from the above parts will be selected and presented,as well as live performances taking place. This will serve as a summary of the2020 art festival. 

关于在云上

“在云上”国际现场艺术节是中国艺术家、策展人和丽斌于2009年策划发起的跨界现场艺术活动，原名为“在云上”艺术现场，2018年改名为“在云上”国际现场艺术节。艺术节创办11年来，先后在中国昆明、大理、丽江、西安、北京、澄江、师宗、南京、南昌、楚雄等城市举办了七届活动，邀请中国、德国、比利时、瑞士、意大利、英国、美国、韩国、日本、新加坡、泰国、尼泊尔、孟加拉国的100多位行为艺术家、舞者、音乐人进行现场艺术创作与表演，“在云上”倡导不断移动的、即兴表达的艺术美学，努力尝试把东方美学和西方实验精神相融合，呈现自己独特的艺术美学。

“Above the Cloud” International Live Art Festival was initiated by Chinese artist and curator He Libin in 2009 and is a crossover live art festival. Originally named “Above the Clouds” Art Scene, it was renamed to “Above the Cloud” International Live Art Festival in 2018. During the eleven past years we have hosted seven art festivals in the Chinese cities of Kunming, Dali, Lijiang, Xi’an, Beijing, Chengjiang, Shizong, Nanjing, Nanchang and Chuxiong. More than 100 artists within the fields of performance art, dance and music from China, Germany, Belgium, Switzerland, Italy, the UK, USA, South Korea, Japan, Singapore, Thailand, Nepal and Bangladesh have been invited to create their art and perform on site. “Above the Cloud” promotes the aesthetics of constant motion and improvisation, and we strive to combine eastern aesthetics with a western experimental mindset in order to create our own unique art aesthetics.  

【声明】以上内容只代表原作者个人观点，不代表artda.cn艺术档案网的立场和价值判断。