[北京]BE WATER 2016年独立艺术空间周

参与空间／合作者：
ACTIVATE (Korea)  激活（韩国), ADL, Aotu Studio  凹凸工作室, Arc Space, Bauhau Lab 薄厚, DREAMER FTY夢廠, Ice Treats Exchanges/China Residencies 中国艺术交流, IFP  激构北京, I: project space , LAB 47, N-Industry 第N产业小组, Non Space 无空间, North Sixth Ring Road Museum 北京北六环当代美术馆, Minority Space,  Moshang Experiment 陌上试验, SALT PROJECTS, Video Bureau 录像局

组织策划：激构北京，I:project space，LAB47, ON SPACE

时间：8月20－28日
开幕派对：红门艺术驻地，
香格里拉小区，费家村，北皋工作室一号

第二届“北京独立艺术空间”将呈现的是那些或是存在固定地点，或者对公共空间，私人公寓或者数字空间进行占领的的独立艺术项目。我们希望通过探究艺术空间及其概念的各种可能性，来推动对中国独立艺术实践问题的进一步思考。当下，空间不必再与地点联系在一起，我们也希望能展现发生在系统之外的艺术项目。今年的主题不仅是呈现基于北京的独立艺术空间，也包括为今年主题特别创制的项目。

今年的主题围绕着“试水”，一个对既不固定又非可控，却是流动、灵活、基本和无处不在的大小实践所做出的宣言。水包容一切，又为一切所包容。水是流变的，无所不在的，同时它是生命的维系。水没有形状，然而，它想去哪儿就去哪儿，它根据自己的意愿或者需求改变移动方向和速度。李小龙的魔咒“做水吧，我的朋友”召唤着你成为你想成为的、变形为你所喜欢的形态。在此，“试水”呈现对这种能力进行研究并应用的艺术项目。

在不同空间的活动包括展览，行为表演，音乐会，电影放映，讲座。 活动的多样性反映着北京乃至国际上独立空间所呈现的多维谱系。2016年北京独立艺术空间的一周活动将在8月20-28日发生。

Participating Spaces/ Collectives:
ACTIVATE (Korea)  激活（韩国）
ADL
Aotu Studio  凹凸工作室
Arc Space
Bauhau Lab 薄厚
DREAMER FTY夢廠
Ice Treats Exchanges/China Residencies 中国艺术交流
IFP  激构北京
I: project space
LAB 47
N-Industry 第N产业小组
Non Space 无空间
North Sixth Ring Road Museum 北京北六环当代美术馆
Minority Space
Moshang Experiment 陌上试验
SALT PROJECTS
Video Bureau 录像局

Organizers: IFP, I: project space, LAB47, ON SPACE
Time: August 20th -28th
Opening Party: Red Gate Residencies，
Shangri-La Compound, Feijiacun village, Bei Gao Studio 1

The second edition of “Independent Art Spaces Beijing” will host independent art projects, no matter if you have a fixed location or are a collective occupying public spaces or private apartments or the digital space. Taking the question of independent art practice in China a step further we want to explore different possibilities of art space and their concepts. In a time, where space is not any more necessarily connected with a locality we want to also show projects of art that happen outside of the institutional system. This years edition will showcase Beijing-based art spaces, but also projects especially created for this year’s edition.
The topic of this years edition will circle around the topic “BE WATER”. A proclamation for a practice that is neither fixed nor controlled, but rather fluid, flexible, essential and omnipresent in the small and big. Water incorporates everything, and everything is incorporated. Water is flexible, it's everywhere, and it's life-sustaining. Water has no shape; instead, it flows where it desires, and it alters its movement and speed as it wishes or as the need requires. Bruce Lee’s mantra, “Be water my friend” calls the ability to become anything you want and take any shape you like. “Be Water” calls for art projects that investigate this ability and make use of it.
The program in the different spaces will include exhibitions, performances, concerts, screenings, and lectures. The variety of programs mirrors the broad spectrum that Beijing’s and international independent space scene. The week of “Independent Art Spaces 2016” will take place between August 20th -28th.

Please follow IAS 2016 “Be Water” on Facebook, Wechat (ID: iasbeijing) and on iasbeijing.org

IAS 2016受新世纪艺术基金赞助

★

9天时间，N个展览、表演、电影、音乐活动...

[活动时间表]

8月20号

开幕式Opening Party!
@ Red Gate Residencies
啤酒，串串串
下午四点到七点 4-7pm
北京市朝阳区来广营东路费家村香格里拉艺术公社
 
8月21号

Speed Show：漂流网咖／Speed Show: Drift Internet Cafe
12am—6pm
北京市东城区东四北大街74号 好风景网吧
主办: en?（这是怎么回事？怎么变这样？）、蓬蒿剧场、I:project space 
合作：展示癖：直播计划、春秋剧团
 
WATERLINE水行-展览开幕式
2pm-5pm
东城区板桥胡同10甲
主办: I: project space, BanQiao Hutong 10 Dongcheng District,
 
"And the transparent depths Reflected their futile shapes“
«清澈透明的湖水映出了这些黑云 的流动的影像 » － Karolina Kazmierska个展
opening 5 pm
东城区东四七条30号。张自忠路地铁站；
声音演出sound performance 5:30 pm
主办: LAB47
 
Do You Want to Wear An Artwork?  你想穿一件艺术品吗? Alëna Olasyuk个展
t-shirt workshop 4pm
北京市东城区北新桥头条67号
主办: Aotu Studio 凹凸空间

How do you do?你好吗？／Empty_FM守株待兔 (刘野夫、张宇飞)
2-6 pm
北京市东城区北新桥头条67号
主办: SALT PROJECTS

8月22号

Waterline 讨论会Talk
with Hyewon Lee, Suyeon Yun, ADL (Rouzbeh Akhbari, Felix Kamelson, Ash Moniz)
11am
Moderation: I: project space
Venue: IFP,  东城黑芝麻胡同13号
RSVP to ias2016@foxmail.com
 
Performance Lecture: Painting as demonstration intervening public space/ 绘画作为游行介入公共空间
3PM下午3点
北京市西城区恭俭胡同39号（从北海北夹道一侧进入）
主办: NON SPACE 无空间

8月23号

N- Industry-This metaphor makes me feel very sorry这个隐喻使我感到抱歉
2pm special performance
主办 organizer: ARC SPACE, 人民大学 静园17号楼西侧第一单元 一层东室/Jingyuan 17-31, Renmin University, Zhongguancun street No. 59, Haidian, Beijing
 
Experimental Lecture: On Performance 演与讲
4pm
主办 organizer: SALT PROJECTS, No.4 Langjia Hutong 郎家胡同4号

8月24号

Wujin五金独立艺术空间和中国交流 Guest Bartender night
7-11pm
hosted by: Independent art spaces Beijing and China Residencies
Ice Treat Exchange 夏日甜品交换special night
exhibition of #slowtrain resident Roopa Vasudevan
北京市东城区箭厂胡同38号
 
8月25号

中场派： 你好吗克利德／Intermission Party. How do you do, Martin Creed?
9pm
地点：草场地甲8号醉库创意园F-2
主办: SALT PROJECTS
 
8月26号

Chatting Room 聊天室- 李亭葳 Li Tingwei
2-6pm
郎家胡同4号
主办: SALT PROJECTS
 
DREAMER FTY  Mini Exhibition & Talk - Zhou Yue
3pm
北京市东城区北新桥头条67号
主办: Aotu Studio  凹凸空间
 
Given Time - Sascha Pohle个展
开幕式 4-8pm 
表演  5:30pm
东城黑芝麻胡同13号
主办: IFP
 
8月27号

北京北六环当代美术馆 Sixth Ring Road Museum
with projects by ADL (Rouzbeh Akhbari, Felix Kamelson, Ash Moniz), 陈淑瑜Chen Shuyu， 赵天汲Tianji Zhao, 王宝菊Wang Baoju, Elizabeth Tomlinson
往返巴士shuttle bus provided, time TBA
 
Never too old / 时光不老
Tour 5pm

北京市亚运村安苑北里社区19号楼地下室地瓜社区17号
主办: Bauhau LAB薄厚理发店@ Digua Society, 地瓜公社

8月28号
 
桃花弄：王珍风/TAO HUA NONG ：WANG ZHEN FENG 个展开幕式Opening
4pm
北京798艺术区七星西街
主办: Moshang Experiments 陌上实验
 
Maximilian Schoetzer个展开幕式opening
5pm
北京市朝阳区望京阜通西大街18号（都市新海岸）1号楼1门1605室
主办: Minority Space 少数派空间
 
Marbling workshop by DREAMER FTY
6pm 
北京市东城区北新桥头条67号
主办organizer: Aotu Studio 凹凸空间

Do You Want to Wear an Artwork? 你想穿一件艺术品吗? t-shirt workshop
5pm
北京市东城区北新桥头条67号
主办: Aotu Studio 凹凸空间

闭幕party/Closing party
7-11pm
北京市东城区北新桥头条67号
主办organizer: Aotu Studio凹凸空间
 
//////////持续进行 ////////////

Ice Treats Exchange 夏日甜品交换
all over 到处+ August 24th Wu Jin五金
主办: China Residencies
 
"And the transparent depths Reflected their futile shapes“
«清澈透明的湖水映出了这些黑云 的流动的影像 » － Karolina Kazmierska个展
8.21- 28
4-10 pm
东城区东四七条30号。张自忠路地铁站
主办: LAB47
 
WATERLINE水行- Exhibition
8. 21   2-4pm
22日, 23日, 24日, 28日   2-6pm
东城区板桥胡同10
主办: I: project space
 
Do You Want to Wear an Artwork? 你想穿一件艺术品吗? Alëna Olasyuk个展
8. 21-27   10.30-24.00
北京市东城区北新桥头条67号
主办: Aotu Studio凹凸空间

N- Industry-This metaphor makes me feel very sorry这个隐喻使我感到抱歉
8. 21-26   2pm-6pm
人民大学静园17号楼西侧第一单元 一层东室
主办: ARC SPACE

Never too old / 时光不老
8. 21-28
北京市亚运村安苑北里社区19号楼地下室地瓜社区17号
主办: Bauhau LAB薄厚理发店 @ Digua Society 地瓜社区
 
How do you do? 你好吗？／Empty_FM 守株待兔 (刘野夫、张宇飞)
8.21- 23     2-6 pm
郎家胡同4号
主办: SALT PROJECTS
 
Experimental Lecture: Performance Lecture 演与讲
8. 24-25    4pm
郎家胡同4号
主办: SALT PROJECTS
 
Chatting Room 聊天室- 李亭葳 Li Tingwei
8.26-28    2-6pm
郎家胡同4号
主办: SALT PROJECTS
 
DREAMER FTY Mini Exhibition
8.26     3pm
8.27 &28   10.30 -24.00
北京市东城区北新桥头条67号
主办: Aotu Studio 凹凸空间
 
Given Time - Sascha Pohle个展
8. 26   Opening 开幕式 4-8pm 
8. 27 & 28  11am - 6pm
东城黑芝麻胡同13号
主办: IFP

更多活动信息还可关注IAS 微信： iasbeijing，以及网站  iasbeijing.org

获取更多Arc Space的项目信息
请访问：about.me/arcspace
For More Informationabout Arc Space
Please contact: about.me/arcspace
 
联系方式 Contact
网站 Website：about.me/arcspace
电话 Telephone：186-1000-3281