[北京]怀旧•北京巴黎—马嬿泠、王玉双个展新闻通稿

展览主题：怀旧•北京巴黎—马嬿泠、王玉双个展
开幕酒会：2009年6月6日 18:00
展出时间：2009年6月6日——2009年7月26日
展出地点：對畫空間（Dialogue Space）北京市朝阳区百子湾路32号二十二院街艺术区6-99（今日美术馆南侧）

2009年6月6日,《怀旧•北京巴黎——马嬿泠• 王玉• 双个展》将在今日美术馆南侧的對畫空間（Dialogue Space）举行。對畫空間自创办以来一直致力于促进艺术家之间的对话，以及东西方文化的交流。此次展览为空间举办的首个正式以对话为主题的展览，为此，對畫空間也特别挑选了两位优秀的女性艺术家，马嬿泠、王玉。
马嬿泠，王玉分别生活在中国和法国两个代表不同文化的国家，在选择艺术形象和创作材料上也是一中一西，其作品却在某些层面上显现出一定的相似性。同为女性艺术家，她们在创作中都自然的避开了一些宏大的主题，而更加偏重个人经验的传达。对材料天生的敏锐则让她们的作品呈现出当代艺术中少见的精致。
马嬿泠以周旋，蝴蝶等知名女影星做底，在布面上勾勒出横竖交织的墨线。当墨线密密麻麻的交织，最终形成一面薄纱时，画面后的美人形象也模糊了。在这种看似无意义的重复劳动之中，艺术家完成了对自身以及画中人的思考。于是，远观作品，观众可清晰看到纱后的美人，走进却只能看到纱，无论如何也看不清纱后的东西。
一直生活在法国的王玉，则选取了一些经典的西方形象作为表现的主题，她先用淡彩在白色画布上刻画人物表情状态和肌体的简约造型，然后用一种丙烯光亮剂和丙烯媒介剂调和成具有肌肤色彩的琥珀感透明胶，浇铸在造型之上。如此一来，这些古希腊的形象，穿梭时间跃然布上，甚至比千年以前还要鲜活。王玉用材料与时间做了一回对抗，特殊的质感使她的作品既古典，又不乏现代精神。
如此的不同与如此的相似让两位艺术家具备了对话的可能性，此番由對畫空間开展的艺术对话也必定给观众和艺术家带来新的灵感。

展览概念

《怀旧•北京巴黎——马嬿泠，王玉双个展》是對畫空間举办的首个正式以对话为主题的展览，對畫空間自创办以来一直致力于促进艺术家之间的对话，以及东西方文化的交流。只是采用双个展的形式还属首次，为此，对画空间也特别挑选了两位优秀的女性艺术家，马嬿泠、王玉。
马嬿泠，王玉分别生活在中国和法国两个代表不同文化的国家，在选择艺术形象和创作材料上也是一中一西，其作品却在某些层面上显现出一定的相似性。同为女性艺术家，她们在创作中都自然的避开了一些宏大的主题，而更加偏重个人经验的传达。对材料天生的敏锐则让她们的作品呈现出当代艺术中少见的精致。
马嬿泠以周旋，蝴蝶等知名女影星做底，在布面上勾勒出横竖交织的墨线。当墨线密密麻麻的交织，最终形成一面薄纱时，画面后的美人形象也模糊了。在这种看似无意义的重复劳动之中，艺术家完成了对自身以及画中人的思考。于是，远观作品，观众可清晰看到纱后的美人，走进却只能看到纱，无论如何也看不清纱后的东西。
一直生活在法国的王玉，则选取了一些经典的西方形象作为表现的主题，她先用淡彩在白色画布上刻画人物表情状态和肌体的简约造型，然后用一种丙烯光亮剂和丙烯媒介剂调和成具有肌肤色彩的琥珀感透明胶，浇铸在造型之上。如此一来，这些古希腊的形象，穿梭时间跃然布上，甚至比千年以前还要鲜活。王玉用材料与时间做了一回对抗，特殊的质感使她的作品既古典，又不乏现代精神。
對畫空間发现了两位艺术家对话的可能性，并策划了这个实验性的展览，希望这种开创性的合作可以给艺术家，乃至中国当代艺术带去一些新的空气。

马嬿泠作品

马嬿泠作品

马嬿泠作品