[北京]“冷记忆”空间媒介艺术展

展览名称：“冷记忆”空间媒介艺术展
Exhibition name: "Cold memory" Space Media Art Exhibition
策 展 人：吴秋龑
Curator: Wu Qiuyan
统    筹：798时代空间
Arrangement: 798 Times Space
联合策划：译象ET-AC
Joint Planning: Yi Xiang ET-AC
开幕时间：2011年12月17日（星期六）下午3：30
Opening time: 3:30 pm, Dec 17, 2011 (Saturday)
展览时间：2011年12月17日至2011年12月29日
Exhibition time: Dec.17,2011 to Dec.29,2011
开幕地点：北京798茶空间
Opening address: 798 Tea Space, Beijing
主题沙龙：冷媒介与复合文化
Salon: Cold Media and Compound Culture
嘉    宾：原造司
Guests：Yuan Zao Si
沙龙时间：2011年12月17日（星期六）下午4：00
Opening time: 4:00 pm, Dec 17, 2011 (Saturday)
沙龙地点：北京798茶空间

艺术家：陈明强 商亮 唐式 孙炎 雷磊 刘茜懿 华珊 王爱琴 孟祥龙 王洋
译象组（程蒙蒙 戴西云 温强 任伦 桂奇 吴航 袁一石 张奕 张永基）
Artist:Chen Mingqiang  Shang Liang  Tang Shi  Sun yan  Lei Lei  Liu Qianyi  Hua Shan Wang Aiqing  Meng Xianglong  Wang Yang
Yi Xiang Group (Chen Mengmeng Dai Xiyun  WenQiang  Ren Lun  Gui Qi  Wu Hang  Yuan Yishi Zhang Yi Zhang Yongji )

“冷记忆”空间媒介艺术展（一）
“Cold Memory ”Space Media Art Exhibition（一）

“冷记忆”是一个对当下“隐形文化”的超媒介整理开发项目，项目将关注选择不同的“空间属性”进行“创艺设计”。
" Cold memory" is super media development project compared with current " Invisible culture" , the project will pay attention and make "creative design" to different " space nature" .

“冷记忆”: 青年思维与新记忆媒介、未知文化与现代科技、理性空间体验与伪感性、记忆碎片与亚文化考古
"Cold Memory": Youth thinking and new memory media, unknown culture and modern science,  rational space experience and fake perceptual, memory pieces and subculture archaeology

第一部分将关注三个议题：传统文化生活理念的冷技艺思维传承、个体潜意识的科技性、艺术与设计的亲密对立式
The first part will pay attention to three aspects: the inheritance of cold skill thinking of traditional culture life philosophy; scientific individual unconsciousness；intimacy opposition of art and design

撰文：吴秋龑
Author:wuqiuyan