“ 中央美术学院将电子艺术节文献引入国内，切因我们活在一个技术正在戏剧性地进步，而地球村变小的时代。”
奥地利林茨电子艺术节
39周年文献展
作为世界上探索技术表达潜力、在艺术中释放科学魅力的先锋机构，奥地利林茨电子艺术节支持了许许多多跨界、重新定义界限的作品和艺术家。它也培育了全球的观众，使人欣赏、思考、想象技术进步所带来的可能性。中央美术学院主办奥地利林茨电子艺术节39周年文献展，介入其档案的研究，荣幸地参与了其将近40年的历史。
As a pioneer institution in the world exploring the expressing potential of technology, and the scientific charm that could be embedded into art, Ars Electronica has been supporting numerous works and artists that cross and redefine the boundaries. It also has been nourishing the global audience to appreciate, to think about, and to imagine the new possibilities along with technology development. Central Academy of Fine Arts, by undertaking the exhibition of ARS ELECTRONICA four decades: the essentials, and contributing to its archive research, honorably participates in its 39 year history.
奥地利林茨电子艺术节39周年文献展是中央美术学院与奥地利林茨电子艺术节的合作项目，今后也将继续进行。央美组织自身的学生和研究者，将奥地利林茨电子艺术节分不同板块展示，其中包括历史年表、先锋人物、历史和作品影像、互联网历史年表，以及来自电子艺术节的各色出版物。在筹备展览的过程中，我们得到了电子艺术节团队的莫大支持，其中包括其自身健全而丰富的文献资料，以及慷慨的意见。在翻译资料、选择作品、组织视觉呈现的过程中，我们深入了从互动装置到无人机展演等科技艺术类别的早期尝试，亦颇有学习和收获。
ARS ELECTRONICA four decades: the essentials is a project that CAFA collaborated with Ars Electronica and it will continue in the future. CAFA organized its researchers and students to present Ars Electronica in history timeline, visionary pioneers, remarkable videos, internet timeline and publications. We receive extensive help and support in the process from Ars Electronica in its abundant archive and generous suggestions. And in translating the materials, selecting works to elaborate, and organizing the visual layout, we dig into the early attempts from interactive installations to drone performances.
中央美术学院将电子艺术节文献引入国内，切因我们活在一个技术戏剧性地进步，而地球村变小的时代。智能生产力与其带来的风险，如同人口与数据一般，已经是属于全人类的课题。此际我们诚应将各自视角共同置于这些课题之上，结合不同地域的不同洞察。于此和奥地利林茨电子艺术节的协作初步落地，我们充满感激，期待未来。
CAFA imported the archive of Ars Electronica for the local audience because we are surely following the same technological advances in a smaller world. Productivity and risks are shared universally as population and data. It is the time that we meet our perspectives on the same issues and bring together the insights from different regions. We hereby celebrate the great collaboration with Ars Electronica, express enormous gratitude, and look forward to the future.
中央美术学院团队
The CAFA team
参观信息
开幕时间：2018年11月19日17:00
开幕流程：策展人、奥地利林茨电子艺术节代表、展览合作公司分别简短致辞
展期：2018年11月19日-2018年12月3日
10:30-16:00 （正式开幕之后）
地点：热力厂科技艺术中心，朝阳区望京中环南路9号
策展人／邱志杰
策展助理／周融荣
展览协调／薛天宠
主办／中央美术学院
承办／中央美术学院视觉艺术高精尖创新中心
中央美术学院实验艺术学院
中央美术学院设计学院
协办／奥地利林茨电子艺术中心
特别协办／龙世投资
【声明】以上内容只代表原作者个人观点，不代表artda.cn艺术档案网的立场和价值判断。
