[视频] Eugenio Dittborn at Alexander and Bonin
http://v.youku.com/v_show/id_XNDc1MDYzMzA0.html
欧金尼奥·迪特沃恩（Eugenio Dittborn）个展“Airmail Paintings 1989 - 2011”近日在Alexander and Bonin画廊开幕。这场展览展出了这位艺术家创作于1989至2011年间的7幅“航空邮件画作”，它们强调了其本身的起源，及其在从圣地亚哥（欧金尼奥·迪特沃恩的故乡）传播到世界各地时所经历的旅程。
欧金尼奥·迪特沃恩（Eugenio Dittborn）在1984年时开始了这一系列的创作，他将绘画、丝网印刷和拼贴等各种技术用到了大张的棕色包装纸上，然后将它们折叠起来，装在信封中寄给他的朋友和在墨尔本的艺术家胡安·达维拉（Juan Davila）。从那时候起，欧金尼奥·迪特沃恩（Eugenio Dittborn）就发展起了一种丰富的图像语言，它将距离和传播等主题融入到画作本身的情况中。在进一步的调查中，另一个层次的传播在对多件作品里的图像的复制中被揭示了出来，它构建了意义的环路，将来自漫画书、警察记录等各种资源里的材料并置到了一起。而距离——既有这些作品传播的实际距离，也有将图像从其本来的环境中分离开来的时间距离——则被加入到每幅画作的基体之中。
“Airmail Paintings”是欧金尼奥·迪特沃恩（Eugenio Dittborn）为了解决自己在Augusto Pinochet的军事独裁时期在智利创作作品的问题的方式。这是一种掩饰其艺术作品的方式，它绕开了官僚机构，建立起了艺术界中一种独特的存在模式。展出作品自离开圣地亚哥之后一直处于不断循环的过程中。而其作品的基本状态便是运输的状态：它的重要性与其创作日期并无多大关系，更多的在于它所历经过的旅程之中。
