夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）与露西·斯坦（Lucy Stein）双人展“保留（Retention）”近日在伦敦Gimpel Fills画廊开幕。
最近，“HORMONAL”（荷尔蒙）这个词占据了伦敦Mayfair区Gimpel Fils画廊的一大面临街玻璃窗。这一醒目且带有明显女性特质的画面是夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）与露西·斯坦（Lucy Stein）的作品的最佳引言。这件作品受到了已故艺术家妮基·圣法尔（Niki de Saint Phalle）和她的“娜娜们”——那些看起来充满欢乐、纪念碑一样的女性雕塑——的启发，而其任性固执的精神似乎萦绕于整场展览中。
Lucy Stein, Rice Cake 1, 2014
Lucy Stein & Shana Moulton, Polventon, 2013
露西·斯坦（Lucy Stein）的绘画作品被布置在上层展厅的四周。艺术家用朴实的绿色和柔和的蓝色画出了最基本的有机形态，并迅速过渡到看起来泥泞不堪的更加本能的排泄物，似乎是指甲在画布上涂抹而形成的。此外有的画面中还出现了女性的裸体形象，而露西·斯坦（Lucy Stein）的双手在这种混乱的创作中始终有迹可循，这为这些作品增添了一种焦躁感。夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）雕塑化的影像装置作品在视觉上穿插于这些绘画之中，融合它们朴实与柔和的色调，形成了集反复无常与必要女性特质为一体的混合作品。
Lucy Stein & Shana Moulton, Streamliners, 2014
Shana Moulton, Restless Leg Mannequin, 2014
Lucy Stein, Reactionary Box, 2012-2014
“不安宁的腿模（Restless Leg Mannequin）”（2014）是一件非常滑稽的雕塑作品：一个穿着蓝绿色紧身裙子的模特面向展厅墙壁站着，一个同色系的圆枕滑稽地从臀部突出来。枕头里安装着一个微型录像机，播放的视频中，“娜娜”似的人物欢快地摇摆着，保水性药物的广告词来回移动。夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）用这件作品及“Activia按摩（Activia Massage）”（2014）暗示了主流广告中盛行的关于女性药物治疗的谎言（后者是一件装置影像作品，拍摄了艺术家虔诚地喝一罐Activia“瘦身”酸奶的画面）；这样的营销方式利用了女性的不安全感及她们对臃肿腹部的病态恐惧。
楼下展出的影像作品“Polventon”（2013）将两人的合作巧妙地融合在了一起。两位艺术家就是视频中的主人公，她们漫无目的地徘徊在康沃尔的海岸线上，被告知是在寻找露西·斯坦（Lucy Stein）的祖父投海自尽的地方。作为一个整体，这件作品是美好和令人惋惜的，同时又带些诙谐的超现实主义。
Venue: Gimpel Fills, London
Exhibition Title: Retention
Date: November 27 – January 17
夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）此前在汉莫美术馆为展览“A Public Fiction”进行的开幕夜表演“Detached Inner Eye”
