动物物语ANIMAL TALK
——Between art,Nature and humans
策 展 人：王若冰Wang RuoBing
展览时间：18 NOV 2011-2 JAN 2012
展览地点：新加坡滨海艺术中心 Esplanade
参展艺术家：
陈建军Chen JianJun（中国China）
贺鹏He Peng（中国China）
林序毅Lim Soo Ngee（新加坡Singapore）
赵仁辉Robert Zhao Renhui（新加坡Singapore）
赛华冠Sai Hua kuan（新加坡Singapore）
熊宇Xiong Yu（中国China）
王若冰Wang RuoBing（新加坡Singapore）
周斌ZhouBin（中国China）
新加坡策展人王若冰Wang RuoBing在开幕式上
新加坡艺术家赛华冠Sai Hua kuan的装置作品
《笼》Cage
2011年、230x230x380cm
观众可以进入这个笼子中，艺术家的要求是要在里面待够至少15分钟才可以出来。
“好比装有铁条的盒子，用来呈现鸟和动物。”（赛华冠Sai Hua kuan）
中国艺术家熊宇Xiong Yu的作品
《云上的日子》World Above the Clouds
2011年、220x6000cm
“我的作品一直关注于真实与幻想的关系，关注社会现实与理想的关系，作品中的人物背后的翅膀，弥漫的气流般的云彩，成群的飞鸟这些元素强调与突出人类的信念，那双始终没有收起来的翅膀，则意味着人对于自由渴望的宿命心里。每个人都会有梦想，而梦想往往像隐形的翅膀一样存在于我们的心灵当中。而云、飞鸟，更像人类的图腾一样被人们赋予不通过的意义，同时也像人们愿望的影子一样，存在于我们的心中。”（熊宇XiongYu）
中国艺术家贺鹏He Peng的动画作品
《尽物空房贰》Still Life Series Two
2009年、5分钟14秒
“我一直对东方文化的两面性有浓厚的兴趣。当我每每看到这种文化的流长所带来的现实丰厚时，总是感受到她得背后或骨子芯里浸出来的龌龊与糜烂。而有趣的是这种文化总能在这种看似消极的因素中得到延续而不消亡，这种病态也让我们形成了特有的价值观。相比西方的单线条我们的文化好像更具备了多维的诱惑力与生命力，只是这种多元性并不以个人的方式而是以群体性或更大的种族性行为来显示它的存在。《物尽空房》这两个小品借用了中国人生活里最常见的盆景和泡酒来隐喻这种荒诞感。”（贺鹏He Peng ）
新加坡艺术家林序毅Lim Soo Ngee雕塑作品
《倾耳》Qing Er
2011年、18x18x54cm、木头雕塑、金属基座
“一对翅膀就造成一个圣者
一个对望就扯动千丝万缕
他/她就是她/他生命力的守护者
你/我是我/你宿命的天使
故事
永远没有休止
通过手中即古老又延续至今的传统，试着寻找当下无止境的答案，
我是造神者抑或我是被安排了得宿命被造者......”（林序毅Lim Soo Ngee）
新加坡艺术家赵仁辉Robert Zhao Renhui的摄影作品
《超现实》On Hype-Reality Series
2007-2008年、44x30cm
“我的作品受到怀疑和不确定性概念的启发。我测试知识的传播，以及接受现实原则的极限。我创作中的一个主要部分，是试图抵制虚伪自然主义的教条和环境。”（赵仁辉Robert Zhao Renhui）
中国艺术家陈建军Chen JianJun行为摄影作品
《1号展柜》Showcase No.1
2007年、100x67cm
“只有在特定的环境中，才会看到那些被做成标本的树叶和蝴蝶，而那一刻，也如同看到了自己，我探讨的是作为一个生命个体，究竟怎样才能被看待？而在一个身体感缺失的环境中，我们感知到的生命体是什么？也许就是冰冷的、梳理匿名的实物（雕塑鸟），那在异化中产生个体意志的对抗就唯有召唤了。”（陈建军Chen JianJun）
新加坡艺术家王若冰Wang RuoBing摄影作品
《四大雅戏——亚历山大鸟雀市场》Si Da Ya Xi-ABC Birds Centre
2011年、480x61cm
“那天我在亚历山大鸟雀中心（邻里鸟店），看到一对父女，女儿大概两三岁，爸爸牵着女儿的手，十分有耐心的观察着一个一个的鸟笼，虽然他们什么也没买，不过从他们的表情看得出，他们兴趣盎然，很显然，鸟儿们是小女孩的活教材，只不过，失去飞翔空间和自由的鸟儿们在小女孩好奇且天真的注视下，那种不舒适感进一步强化了。”（王若冰Wang RuoBing）
中国艺术家周斌ZhouBin行为摄影作品
《肉虫——市井卷》、《肉虫——山水卷》Meat Worms-Landscape Series
2007年、200x100cm、50x50cm
周斌将自己的身体隐匿在城市废弃建筑的缝隙里或悬挂于自然环境的树枝上、岩石间。
“每一天，我们生存空间的方方面面都在剧烈的发生着变化，丢掉旧的一切，建造新的样板，我们看不到、更触摸不到那股强大的改造力量来自哪里？每个人如同虫子，在这个疯狂的现实中躲藏、挣扎、蠕动！”（周斌ZhouBin）
